Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of jy tuis, by die werk of op straat is, jy kan ’n slagoffer van misdaad word.
Arabic[ar]
فسواء كنتم في البيت، في العمل، او في الشارع، ليس مستبعدا ان تجعلكم الجريمة احدى ضحاياها.
Bulgarian[bg]
Дали си в къщи, на работа или на улицата, престъпността може да те направи своя жертва.
Cebuano[ceb]
Kon kaha anaa ka sa balay, sa trabahoan, o sa dalan, ang krimen makaabot kanimo aron mahimo kang usa sa mga biktima niini.
Czech[cs]
Ať jste doma, v práci, nebo na ulici, může vás zločin zastihnout a můžete se stát jeho obětí.
Danish[da]
Hvad enten man er hjemme, på arbejde eller på gaden, kan man blive det næste offer for en forbrydelse.
German[de]
Jeder kann das Opfer eines Verbrechens werden, ob in seinem eigenen Heim, am Arbeitsplatz oder auf der Straße.
Ewe[ee]
Eɖanye aƒeme, dɔ me, alo ablɔdzie nèle o, àte ŋu atsi nuvlowɔwɔ me.
Greek[el]
Είτε βρίσκεστε στο σπίτι είτε στην εργασία είτε στο δρόμο, μπορεί να πέσετε και εσείς θύμα του εγκλήματος.
English[en]
Whether you are at home, at work, or on the street, crime can reach out to claim you as one of its victims.
Spanish[es]
Sea que estemos en casa, en el trabajo o en la calle, el crimen puede reclamarnos la vida.
Finnish[fi]
Olitpa kotonasi, työssäsi tai kadulla, rikollisuus voi vaatia sinut yhdeksi uhreistaan.
French[fr]
Que ce soit à la maison, au travail ou dans la rue, nous pouvons en être victimes.
Hiligaynon[hil]
Yara ka man sa balay, sa trabaho, ukon sa kalye, mahimo ikaw mabiktima sang krimen.
Croatian[hr]
Bez obzira na to da li ste kod kuće, na poslu ili na ulici, možete postati žrtva kriminala.
Hungarian[hu]
Akár otthon, a munkahelyen, illetve az utcán vagy, a bűnözés elérhet, és áldozatul ejthet.
Indonesian[id]
Entah Anda di rumah, di tempat kerja, atau di jalan, kejahatan dapat menjadikan Anda sebagai salah seorang korbannya.
Iloko[ilo]
Addaka man iti pagtaengan, idiay pagtrabahuan, wenno iti kalsada, mabalin nga agsaknap ti krimen a mangapektar kenka a kas biktimana.
Icelandic[is]
Glæpir og afbrot geta náð til þín hvort heldur þú ert heima, í vinnunni eða á götu úti.
Italian[it]
Che siate a casa, al lavoro o per strada, la criminalità può raggiungervi e colpirvi.
Japanese[ja]
家にいようと,仕事場にいようと,通りにいようと,犯罪の魔の手が伸び,あなたがその犠牲になる可能性があるのです。
Korean[ko]
당신이 집에 있든, 직장에 있든, 거리에 있든, 범죄는 손을 뻗쳐 당신을 희생물로 삼을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ar būtum namuose, darbe, ar gatvėje, tu gali tapti viena iš nusikalstamumo aukų.
Latvian[lv]
Lai kur cilvēks atrastos — mājās, darbā vai uz ielas —, visur viņš var kļūt par nozieguma upuri.
Malagasy[mg]
Na ao an-trano ianao, na any am-piasana, na eny amin’ny arabe, ny heloka bevava dia afaka mahatratra anao ka mahatonga anao ho anisan’ny iharam-pahavoazana aminy.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വീട്ടിലോ ജോലിസ്ഥലത്തോ തെരുവിലോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ, കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഇരയായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Enten du befinner deg hjemme, på arbeidet eller på gaten, kan du bli offer for kriminalitet.
Dutch[nl]
Of u nu thuis bent, op uw werk of op straat, de misdaad kan haar grijparmen uitsteken en u als een van haar slachtoffers opeisen.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe gore o ka gae, mošomong goba setarateng, bosenyi bo ka naba gomme wa ba yo mongwe wa bahlaselwa ba bjona.
Nyanja[ny]
Kaya mukhale panyumba, kuntchito, kapena m’khwalala, upandu ungakufikireni.
Papiamento[pap]
Sea cu bo ta na cas, na trabou of riba caya, bo por bira un víctima di crímen.
Polish[pl]
I to w każdej chwili — będąc w domu, w pracy czy na ulicy.
Portuguese[pt]
No lar, no trabalho ou na rua, o crime pode fazer de você uma de suas vítimas.
Romanian[ro]
Indiferent unde te afli — acasă, la serviciu sau pe stradă —, crima îţi poate pretinde să fii una dintre victime.
Russian[ru]
Будь то дом, работа или улица — везде можно стать одной из жертв преступности.
Slovak[sk]
Či už ste doma, v práci alebo na ulici, zločinnosť vás môže zasiahnuť ako jednu zo svojich obetí.
Slovenian[sl]
Žrtev kriminala ste lahko bodisi doma, na delu ali na ulici.
Samoan[sm]
Pe o e i le fale, i le galuega, po o luga foi o le auala, e mafai ona e aafia ai ona o solitulafono.
Shona[sn]
Ungave uri pamusha, pabasa, kana kuti mumugwagwa, unogona kuva mumwe wavanyajambwa vahwo.
Serbian[sr]
Bilo da ste kod kuće, na poslu ili na ulici, kriminal vas može sustići kao jednu od svojih žrtava.
Southern Sotho[st]
Hore na u lapeng, mosebetsing kapa seterateng, tlōlo ea molao e ka u etsa e ’ngoe ea liphofu tsa eona.
Swedish[sv]
Oavsett om människor befinner sig i sitt hem, på sin arbetsplats eller ute på gatorna, kan de falla offer för brottslighet.
Swahili[sw]
Uwe nyumbani, kazini, au barabarani, unaweza kupatwa na uhalifu.
Tamil[ta]
நீங்கள் வீட்டிலிருந்தாலோ, வேலைக்குச் சென்றாலோ, அல்லது தெருவில் இருந்தாலோ, நீங்களும் அதன் பலியாட்களில் ஒருவராகும்படி குற்றச்செயல் உங்களை எட்டலாம்.
Tagalog[tl]
Ikaw man ay nasa bahay, sa trabaho, o sa lansangan, maaari kang maging isa sa mga biktima ng krimen.
Tswana[tn]
Dikebekwa di ka go tlhasela le go go bolaya o le kwa gae, kwa tirong kana mo tseleng.
Tsonga[ts]
Hambi u le kaya, entirhweni, kumbe exitarateni, u nga ha gevengiwa.
Twi[tw]
Sɛ́ wowɔ fie, adwumam, anaa abɔnten so no, nsɛmmɔnedi betumi aka wo.
Tahitian[ty]
Tei te fare anei outou, tei te ohipa, aore ra tei nia i te aroâ, e nehenehe outou e riro i te hamani-ino-hia.
Ukrainian[uk]
Злочинність може досягнути людину і зробити її своєю жертвою будь-де: вдома, на роботі й на вулиці.
Xhosa[xh]
Enoba usekhaya, usemsebenzini, okanye usesitratweni, unokuba lelinye lamaxhoba olwaphulo-mthetho.
Yoruba[yo]
Yálà o wà nínú ilé, níbi iṣẹ́, tàbí ní títì, ìwà ọ̀daràn lè nawọ́ gán ọ, kí o sì di ọ̀kan lára àwọn tí ó kàgbákò rẹ̀.
Chinese[zh]
不论在家、在工作地方,还是在街上,你都可以成为罪行的受害人。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi usekhaya, emsebenzini, noma emgwaqweni, ungaba isisulu sobugebengu.