Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попитах Obergruppenfuhrer Smith да се говори за благородна дейност, извършвана от нашите лекари от името на всички нас и за бъдещето на Райха.
Bosnian[bs]
Pitao sam Obergruppenfuhrer Smith da govori o plemenitom poslu koji se obavlja od strane naših lekara u ime svih nas i za budućnost Rajha.
Czech[cs]
Požádal jsem Obergruppenführera Smithe, aby pronesl pár vznešených slov o práci našich lékařů jménem nás všech a pro budoucí blaho Říše.
German[de]
Ich bat Obergruppenführer Smith um eine Würdigung der noblen Tätigkeit unserer Ärzte, in unser aller Namen und mit Blick auf die Zukunft des Reiches.
Greek[el]
Ζήτησα από τον Επιτελάρχη Σμιθ, να μιλήσει για το ευγενές έργο που επιτέλεσε ο γιατρός μας εξ ονόματος όλων μας, και για το μέλλον του Ράιχ.
English[en]
I asked Obergruppenführer Smith to speak about the noble work being done by our doctors on behalf of all of us and for the future of the Reich.
Spanish[es]
He pedido al Obergruppenführer Smith que hable del noble trabajo hecho por nuestros médicos en beneficio de todos nosotros y por el futuro del Reich.
Finnish[fi]
Olen pyytänyt Yliryhmänjohtaja Smithiä - puhumaan lääkäriemme jalosta työstä - meidän kaikkien - ja Valtakunnan tulevaisuuden puolesta.
French[fr]
J'ai demandé à l'Obergruppenführer Smith de parler du noble travail de nos docteurs au service de nous tous et pour le futur du Reich.
Croatian[hr]
Zamolio sam pukovnika Smitha da govori o plemenitom radu naših liječnika, u ime svih nas i s pogledom na budućnost Reicha.
Hungarian[hu]
Megkértem Smith Obergruppenführert, hogy beszéljen a doktorunk nemes munkájáról, amit mindannyiunk javára és a Birodalom jövőjéért végzett.
Italian[it]
Ho chiesto all'Obergruppenführer Smith... di parlarci del nobile lavoro portato avanti dai nostri medici... per noi tutti... e per il futuro... del Reich.
Dutch[nl]
Ik vroeg Obergruppenführer Smith over het nobele werk te spreken dat wordt gedaan door onze artsen namens ons allen en voor de toekomst van het Reich.
Polish[pl]
Poprosiłem obergruppenführera Smitha, by opowiedział o zaszczytnej pracy lekarzy, którą wykonują dla dobra nas wszystkich i dla przyszłości Rzeszy.
Portuguese[pt]
Pedi ao Obergruppenführer Smith para falar do nobre trabalho realizado por nossos médicos em benefício de todos nós... e do futuro do Reich.
Romanian[ro]
L-am rugat pe generalul Smith să vorbească despre nobila muncă făcută de doctorii noştri în numele nostru, al tuturor, şi pentru viitorul Reichului.
Russian[ru]
Я попросил обергруппенфюрера Смита восславить благородную работу наших врачей. От имени всех нас. И ради будущего рейха.