Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن وضع واستخدام نظام لمؤشرات الأداء الإداري المستند إلى المواقع الإلكترونية، ومشتملا على خمسة مؤشرات منها تتبع مسار التوظيف، وحالة التوازن بين الجنسين ونفقات الميزانية العادية، ونفقات الموارد الخارجة عن الميزانية، وتنفيذ التوصيات الواردة في المراجعات التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، جاء ليتيح أداة إدارية لمديري البرامج وللمكاتب التنفيذية التي تعمل معهم عبر الأمانة العامة لتنفيذ الإجراءات المتخذة ضمن الوحدات البرنامجية التابعة لهم بما يحقق أهداف البرنامج.
German[de]
Mit der Entwicklung und Anwendung eines internetgestützten Systems von Management-Leistungsindikatoren, das fünf Bereiche abdeckt (Rekrutierung, ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern, Ausgaben aus dem ordentlichen Haushalt, Ausgaben aus außerplanmäßigen Mitteln und Umsetzung der Prüfungsempfehlungen des Amtes für interne Aufsichtsdienste), erhalten die Programmleiter und ihre Verwaltungsstellen im gesamten Sekretariat ein Managementinstrument, mittels dessen sie innerhalb ihrer Programmeinheiten Maßnahmen durchführen können, die zur Verwirklichung der Programmziele führen werden.
English[en]
The development and use of a web-based management performance indicator system, with five indicators — recruitment tracking, status of gender balance, regular budget expenditures, extrabudgetary resource expenditures, and implementation of the recommendations in the audits of the Office of Internal Oversight Services — have provided a management tool for the programme managers and their executive offices across the Secretariat to implement actions within their programme units that will achieve the objectives of the programme.
Spanish[es]
El desarrollo y utilización en la Web de un sistema de indicadores de los resultados de la gestión, con cinco indicadores —seguimiento de la contratación, situación con respecto a la paridad entre los géneros, gastos con cargo al presupuesto ordinario, gastos con cargo a los recursos extrapresupuestarios, y aplicación de las recomendaciones surgidas de las auditorías de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna— han proporcionado a los directores de programas y sus oficinas ejecutivas de toda la Secretaría un instrumento de gestión para adoptar medidas en las dependencias de sus programas que permitan lograr los objetivos de éstos.
French[fr]
Grâce à la mise en place et à l’exploitation d’un système en ligne (sur le Web) d’indicateurs de la qualité de la gestion, qui comporte cinq indicateurs (contrôle du déroulement des activités de recrutement, situation sur le plan de l’équilibrage des effectifs des deux sexes, dépenses financées au moyen du budget ordinaire, dépenses financées au moyen des ressources extrabudgétaires, et suite donnée aux recommandations issues des audits du Bureau des services de contrôle interne), les directeurs de programme et leurs services administratifs disposent, dans tout le Secrétariat, d’un outil de gestion qui leur permet de mener, chacun en ce qui le concerne, des activités qui permettront d’atteindre les objectifs du programme.
Russian[ru]
С разработкой и внедрением сетевой системы показателей эффективности управления с пятью показателями: отслеживание процесса набора, положение с представленностью женщин, расходы по регулярному бюджету, расходы, покрываемые из внебюджетных ресурсов, и выполнение рекомендаций по результатам ревизий Управления служб внутреннего надзора, руководители программ и их административные канцелярии по всему Секретариату получили в свое распоряжение инструмент управления для принятия в своих подразделениях мер, обеспечивающих реализацию целей программы.