Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee maande later is ek uit my werk ontslaan omdat die ekonomie in die gebied baie sleg was.
Arabic[ar]
وبعد شهرين تسرَّحت من العمل مؤقتا لأن الاقتصاد في المنطقة كان سيئا جدا.
Czech[cs]
Po dvou měsících jsem byl propuštěn ze zaměstnání, protože v místě byla velmi špatná hospodářská situace.
Danish[da]
To måneder senere blev jeg fyret fordi de økonomiske forhold var så dårlige i området.
German[de]
Zwei Tage später wurde mir gekündigt, da in dem Gebiet sehr schlechte wirtschaftliche Verhältnisse herrschten.
Greek[el]
Δυο μήνες αργότερα, με απέλυσαν από την εργασία μου επειδή η οικονομία της περιοχής βρισκόταν σε πολύ άσχημη κατάσταση.
English[en]
Two months later, I was laid off because the economy in the area was very bad.
Spanish[es]
Dos meses después fui despedido de mi trabajo debido a que la economía estaba muy mala en esa zona.
Finnish[fi]
Kaksi kuukautta myöhemmin jouduin pois työpaikastani, koska tuon seudun taloudellinen tilanne oli erittäin heikko.
French[fr]
Deux mois plus tard, je perdais mon emploi à cause des mauvaises conditions économiques dans la région.
Hiligaynon[hil]
Duha ka bulan sang ulihi, ginpahalin ako sa obra bangod ang ekonomiya sa lugar tuman kapigaw.
Croatian[hr]
Dva dana kasnije otpušten sam s posla, jer su u tom području vladale jako teške privredne okolnosti.
Hungarian[hu]
Két hónappal később elbocsátottak az állásomból, mivel igen rossz volt a gazdasági helyzet azon a vidéken.
Indonesian[id]
Dua bulan kemudian, saya diberhentikan dari pekerjaan karena ekonomi di daerah itu sangat buruk.
Icelandic[is]
Tveim mánuðum síðar var mér sagt upp störfum vegna þess að efnahagur var bágur á þessum slóðum.
Italian[it]
Due mesi dopo fui licenziato a causa della grave crisi economica che aveva colpito la zona.
Korean[ko]
2개월 후에, 그 지역의 경제 사정이 아주 나빴기 때문에 일시 해고를 당하였읍니다.
Malagasy[mg]
Roa volana taty aoriana, dia namoy ny asako aho noho ny faharatsian’ny toe-karena tao amin’ilay faritra.
Marathi[mr]
दोन महिन्यांनी, आमच्या वसाहतीतील आर्थिक परिस्थिती कोलमडल्यामुळे मी तर पार बुडालो.
Norwegian[nb]
To måneder senere mistet jeg jobben fordi økonomien i distriktet var svært dårlig.
Dutch[nl]
Twee maanden later werd ik ten gevolge van de bijzonder slechte economische situatie in dat gebied ontslagen.
Polish[pl]
Z powodu złej sytuacji ekonomicznej na tym terenie zostałem dwa miesiące później zwolniony z pracy.
Portuguese[pt]
Dois meses depois perdi o emprego porque a economia da região era muito ruim.
Russian[ru]
Спустя два месяца меня уволили, потому что в этой области царили очень плохие экономические условия.
Slovenian[sl]
Dva meseca pozneje sem bil odpuščen zaradi gospodarskih težav v tem področju.
Samoan[sm]
I le lua masina mulimuli ane, na vāeā ai aʻu i le galuega ona o le tulaga tau tamaoaiga i le nuu na matuā paū leaga lava.
Swedish[sv]
Två månader senare blev jag friställd, därför att ekonomin i trakten var mycket dålig.
Tamil[ta]
இரண்டு மாதங்களுக்குப் பின்பு எனக்கு வேலை இல்லாமற் போய்விட்டது, ஏனென்றால் பொருளாதாரம் அந்தப் பகுதியில் அதிக மோசமாயிருந்தது.
Tagalog[tl]
Dalawang buwan ang nakalipas at ako ay naalis sa trabaho sapagkat napakalaki ang iniurong ng kabuhayan sa lugar na iyon.
Tok Pisin[tpi]
Tupela mun bihain bos i pinisim mi long wok, long wanem long dispela hap bilong bus i no gat planti wok na ol bisnis i hatwok long baim ol wokman.
Ukrainian[uk]
Два місяці пізніше, мене відпустили від роботи через дуже погану економію в тій місцевості.
Vietnamese[vi]
Hai tháng sau tôi mất việc làm vì kinh tế trong vùng khó khăn quá.
Chinese[zh]
两个月之后,由于当地经济不景,我被雇主辞退。
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezimbili kamuva, ngase ngiphundlekile ngoba ezomnotho kuleyo ndawo zazibucayi kakhulu.