Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще го попиташ за картата за библиотеката.
Czech[cs]
Možná mu můžete říct o průkazku do knihovny.
Greek[el]
Ίσως μπορείς να τον ρωτήσεις για μια κάρτα βιβλιοθήκης.
English[en]
Maybe you can ask him for a library card.
Spanish[es]
Quizá podáis pedirle su carnet de la biblioteca.
Finnish[fi]
Ehkä voit pyytää häneltä jotain lainaksi.
French[fr]
Peut-être peux-tu lui demander une carte de prêt.
Hebrew[he]
אולי תוכל לבקש ממנו כרטיס ספרייה.
Croatian[hr]
Možda ga možeš zatražiti iskaznicu za knjižnicu.
Hungarian[hu]
Talán elkérhetnéd a bérleti szerződéseket.
Italian[it]
Forse puoi chiedergli se prestano la pistola anche a te.
Dutch[nl]
Misschien kan je hem om een bibliotheekkaart vragen.
Polish[pl]
Może zapytasz go o kartę biblioteczną.
Portuguese[pt]
Pode ver se ele tem uma carteirinha da biblioteca.
Romanian[ro]
Poate-i ceri permisul de bibliotecă.
Russian[ru]
Может, попросишь у него читательский билет?
Serbian[sr]
Možda da mu tražiš karticu iz biblioteke.
Turkish[tr]
Belki ona kütüphane kartını sorabilirsin.