Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако има вероятност от експозиция на пчели, се предприемат изпитвания за острата токсичност при приемане през устата и острата контактна токсичност.
Czech[cs]
Pokud je pravděpodobné, že včely budou exponovány, musí být provedena zkouška akutní orální a kontaktní toxicity.
Danish[da]
Hvis det er sandsynligt, at bier vil blive eksponeret, skal der udføres test for akut oral toksicitet og kontakttoksicitet.
German[de]
Wenn eine Expositionsgefahr für Bienen wahrscheinlich ist, ist auf akute orale und Kontakttoxizität zu untersuchen.
Greek[el]
Αν υπάρχει πιθανότητα έκθεσης των μελισσών, πρέπει να διενεργείται δοκιμή οξείας τοξικότητας από του στόματος και εξ επαφής.
English[en]
Where bees are likely to be exposed, testing for acute oral and contact toxicity shall be performed.
Spanish[es]
Si es probable la exposición de las abejas, deberán realizarse ensayos de toxicidad aguda oral y por contacto.
Estonian[et]
Kui mesilased võivad tõenäoliselt ainega kokku puutuda, tuleb teha akuutse suukaudse ja kontakttoksilisuse katsed.
Finnish[fi]
Jos mehiläisten altistuminen on todennäköistä, on suoritettava välitöntä myrkyllisyyttä suun kautta ja kosketuksen kautta koskevat testit.
French[fr]
Lorsque l’exposition des abeilles est probable, il convient de réaliser des essais de toxicité orale aiguë et par contact.
Croatian[hr]
Ako je izloženost pčela vjerojatna, provodi se test akutne oralne i kontaktne toksičnosti
Hungarian[hu]
Ha a méhek expozíciója valószínű, az akut orális és kontakt toxicitást meg kell vizsgálni.
Italian[it]
Se l'esposizione delle api è probabile, occorre effettuare test di tossicità orale acuta e per contatto.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai galimas poveikis bitėms, atliekamas ūmaus oralinio ir sąlyčio toksiškumo tyrimas.
Latvian[lv]
Ja pastāv varbūtība, ka bites tiks pakļautas ekspozīcijai, testē akūto orālo toksiskumu un kontakttoksiskumu.
Maltese[mt]
Meta n-naħal ikollhom probabilità li jiġu esposti, għandhom isiru testijiet għat-tossiċità orali akuta u ta’ kuntatt.
Dutch[nl]
Wanneer het waarschijnlijk is dat bijen in aanraking komen met het middel, moet onderzoek naar de acute orale en contacttoxiciteit worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Jeżeli prawdopodobne jest narażenie pszczół, należy przeprowadzić badanie ostrej toksyczności pokarmowej i kontaktowej.
Portuguese[pt]
Sempre que seja possível uma exposição das abelhas, devem realizar-se ensaios de toxicidade aguda oral e de contacto.
Romanian[ro]
Dacă expunerea albinelor este probabilă, se efectuează teste de toxicitate acută orală și de contact.
Slovak[sk]
Ak je expozícia včiel pravdepodobná, musia sa uskutočniť skúšky akútnej orálnej a kontaktnej toxicity.
Slovenian[sl]
Kadar je izpostavljenost čebel verjetna, se izvede preskus akutne oralne in kontaktne toksičnosti.
Swedish[sv]
Om det är sannolikt att bin kommer att exponeras, ska tester av akut oral toxicitet och kontakttoxicitet utföras.