Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова ми втръсна в тази стая, че ми иде да се разпищя.
Czech[cs]
Tahle místnost mě štve tak, že bych křičel.
German[de]
Ich habe dieses Zimmer so satt.
English[en]
I'm so sick of this room, I could scream.
Spanish[es]
Estoy tan harto de este cuarto, que podría gritar.
Finnish[fi]
Olen kurkkuani myöten täynnä tätä huonetta.
French[fr]
Je n'en peux plus de cette chambre.
Hebrew[he]
מאסתי בחדר הזה עד כדי כך שעוד מעט אצרח.
Croatian[hr]
Ja sam tako bolesna od ove sobe, mogla sam vrištati.
Hungarian[hu]
Annyira elegem van ebből a szobából, hogy üvölteni tudnék.
Italian[it]
Sono così stufo di questa stanza che potrei urlare.
Dutch[nl]
Ik ben zo ziek van deze kamer, ik zou kunnen schreeuwen.
Portuguese[pt]
Estou tão cansado desse quarto que quero gritar.
Romanian[ro]
M-am săturat de camera asta.
Russian[ru]
Я так устал от этой комнаты, слов нет!
Turkish[tr]
Bu odadan öyle sıkıldım ki çığlık atacağım.