Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ يكن مِن المقدّر لي أنْ أكون والداً
Bulgarian[bg]
Не ми е писано да съм баща.
Bosnian[bs]
Nikad nisam trebao biti otac.
Czech[cs]
Být otcem mi nikdy souzeno nebylo.
German[de]
Ich hätte nie ein Vater werden sollen.
Greek[el]
Δεν έκανα ποτέ για πατέρας σου.
English[en]
I was never meant to be a father.
Spanish[es]
Nunca estuve destinado a ser padre.
Persian[fa]
من هيچوقت نمي خواستم پدر بشم.
Hebrew[he]
מעולם לא הייתי אמור להיות אבא.
Croatian[hr]
Nikad nisam trebao biti otac.
Hungarian[hu]
Soha nem akartam apa lenni.
Italian[it]
Essere padre non ha mai fatto per me.
Polish[pl]
Nigdy nie powinienem być ojcem.
Portuguese[pt]
Nunca tive jeito para ser pai.
Romanian[ro]
Nu sunt facut pentru a fi tata.
Russian[ru]
Мне никогда не следовало быть отцом.
Slovenian[sl]
Ni mi bilo usojeno, da postanem oče.
Serbian[sr]
Nikada nije trebalo da budem otac.
Swedish[sv]
Jag är inte skapt för att vara pappa.
Turkish[tr]
Asla baba olmak istememiştim.
Chinese[zh]
我 就 不是 当 父亲 的 料