Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا توافقتَ مع واحدة ، ستَصِلُ إلى الذهاب للخارج في موعد حقيقي.
Bulgarian[bg]
Ако го направиш с мен, можеш да отидеш на истинска среща.
Bosnian[bs]
A ako ti se netko zbilja svidi, ideš s njom na pravi sastanak.
Czech[cs]
Pokud budeš mít s nějakou úspěch, vezmeš ji na skutečné rande.
Greek[el]
Αν τα καταφέρεις με μία, θα βγείτε κανονικό ραντεβού.
English[en]
If you hit if off with one, you get to go out on a real date.
Spanish[es]
Tal vez pacte con alguna y tenga una cita de verdad.
French[fr]
Si tu t'entends bien avec une, tu as un vrai rendez-vous.
Hebrew[he]
אם תצליח עם אחת, תזכה לצאת לפגישה אמיתית.
Croatian[hr]
A ako ti se netko zbilja svidi, ideš s njom na pravi sastanak.
Hungarian[hu]
Ha egy is megtetszik, akkor elhívhatod egy igazi randira.
Italian[it]
Se ti trovi bene con una, dopo puoi andare ad un appuntamento vero con lei.
Polish[pl]
Jeśli trafisz na kogoś, kto obstawił ciebie, możecie wyjść na prawdziwą randkę.
Portuguese[pt]
Talvez combine com alguma e tenham um encontro de verdade.
Romanian[ro]
Dacă te potriveşti cu una, ajungi să ieşi la o întâlnire adevărată.
Russian[ru]
Пытаясь с одной другой, ты можешь натолкнуться на настоящее свидание.