Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На този етап от анализа намирам за полезно още веднъж да уточня в какво се състои тук пречката за свободното предоставяне на услуги.
Czech[cs]
V tomto stadiu úvah pokládám za užitečné ještě jednou identifikovat překážku volného pohybu služeb v projednávaném případě.
Danish[da]
På dette tidspunkt i mine betragtninger forekommer det mig nyttigt atter at definere hindringen for den frie udveksling af tjenesteydelser i den konkrete sag.
German[de]
In diesem Stadium meiner Überlegungen erscheint es mir sinnvoll, ein weiteres Mal herauszustellen, worin die Beeinträchtigung des freien Dienstleistungsverkehrs im vorliegenden Fall besteht.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό, θα ήταν χρήσιμο να προσδιορισθεί ακόμη μια φορά ο περιορισμός της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στην προκειμένη περίπτωση.
English[en]
At this point, it may be useful once again to identify the obstacle to the freedom to provide services in the present case.
Spanish[es]
En esta fase del análisis, me parece conveniente identificar una vez más un obstáculo a la libre prestación de servicios en el presente asunto.
Estonian[et]
Analüüsi selles staadiumis on minu hinnangul tarvilik määratleda veel kord teenuste osutamise vabaduse piirang käesoleva juhtumi puhul.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa on mielestäni hyödyllistä yksilöidä vielä kerran esillä olevassa asiassa kyseessä oleva palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
French[fr]
À ce stade de notre réflexion, il nous semble utile d’identifier, encore une fois, une entrave à la libre prestation des services dans le cas présent.
Hungarian[hu]
Gondolatmenetem e szakaszában hasznosnak tűnik még egyszer azonosítani a jelen esetben a szolgáltatásnyújtás szabadságának akadályát.
Italian[it]
In questa fase della mia riflessione, mi sembra ancora una volta di riscontrare un ostacolo alla libera prestazione di servizi nel caso presente.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šiuo svarstymo etapu naudinga dar kartą identifikuoti šiuo atveju nagrinėjamą laisvės teikti paslaugas apribojimą.
Latvian[lv]
Šajā mūsu pārdomu stadijā šķiet lietderīgi vēlreiz norādīt uz pakalpojumu sniegšanas brīvības šķērsli pašreizējā lietā.
Maltese[mt]
F’dan l-istadju tar-riflessjoni tiegħi, jidhirli li tajjeb li għal darba oħra nidentifika, f’dan il-każ, ostakolu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi.
Dutch[nl]
Het lijkt aangewezen om hier nog eens te preciseren welke belemmering van de vrijheid van dienstverrichting in casu aan de orde is.
Polish[pl]
Na tym etapie rozważań przydatne wydaje się wskazanie po raz kolejny ograniczenia swobody świadczenia usług w niniejszym przypadku.
Portuguese[pt]
Neste estádio da minha reflexão, parece útil identificar novamente a restrição à livre prestação de serviços no presente caso.
Romanian[ro]
În acest stadiu al reflecției noastre, considerăm util să identificăm în speță, o dată în plus, un obstacol în calea liberei prestări a serviciilor.
Slovak[sk]
V tomto štádiu môjho uvažovania sa mi zdá byť užitočné ešte raz v prejednávanej veci identifikovať prekážku slobodného poskytovania služieb.
Slovenian[sl]
Na tej točki se mi zdi koristno še enkrat opredeliti oviranje svobode opravljanja storitev v obravnavanem primeru.
Swedish[sv]
I detta skede av bedömningen förefaller det vara lämpligt att ännu en gång identifiera ett hinder för friheten att tillhandahålla tjänster i förevarande fall.