Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I den gamle Korintermenighed handlede de ansvarlige efter apostelen Paulus’ inspirerede råd og havde tilstrækkeligt mod til at udstøde en mand der var skyldig i blodskam, så menigheden ikke led nogen åndelig skade.
German[de]
Die verantwortlichen Männer in der Korinther Versammlung der alten Zeit hatten Mut genug, Pauli inspirierten Rat zu befolgen und einen Mann, der sich der Blutschande schuldig gemacht hatte, aus der Versammlung auszustoßen, damit sie keinen geistigen Schaden erleide.
Greek[el]
Ενεργώντας σύμφωνα με την θεόπνευστη συμβουλή του Παύλου, οι υπεύθυνοι στην εκκλησία της Κορίνθου των αρχαίων χρόνων είχαν αρκετό θάρρος ν’ αποβάλουν κάποιον ο οποίος ήταν ένοχος αιμομικτικής ανηθικότητος, έτσι ώστε η εκκλησία να μη πάθη πνευματική βλάβη.
English[en]
Acting in accord with Paul’s inspired counsel, responsible ones in the Corinthian congregation of old had sufficient courage to oust a man guilty of incestuous immorality, so that the congregation might not be hurt spiritually.
Spanish[es]
Obrando de acuerdo con el consejo inspirado de Pablo, los individuos responsables de la congregación corintia de la antigüedad tuvieron suficiente ánimo para echar a un hombre culpable de inmoralidad incestuosa, para que la congregación no fuera perjudicada espiritualmente.
Finnish[fi]
Toimien Paavalin henkeytetyn neuvon mukaisesti Korinton seurakunnan vastuullisilla jäsenillä oli kylliksi rohkeutta poistaa keskuudestaan mies, joka oli syypää sukurutsaiseen moraalittomuuteen, jottei seurakunta olisi vahingoittanut hengellisesti.
French[fr]
Agissant conformément au conseil inspiré de Paul, les responsables de l’ancienne congrégation de Corinthe ont eu suffisamment de courage pour exclure un homme coupable d’immoralité incestueuse, afin que la congrégation ne souffre pas sur le plan spirituel.
Italian[it]
Agendo secondo l’ispirato consiglio di Paolo, i responsabili della congregazione cristiana dell’antichità ebbero sufficiente coraggio da espellere un uomo colpevole di immoralità incestuosa, affinché la congregazione non fosse spiritualmente danneggiata.
Norwegian[nb]
De ansvarlige brødre i menigheten i Korint handlet i samsvar med Paulus’ inspirerte råd og hadde tilstrekkelig mot til å utstøte en som hadde gjort seg skyldig i blodskam, for at menigheten ikke skulle ta skade i åndelig henseende.
Portuguese[pt]
Agindo de acordo com o conselho inspirado de Paulo, os responsáveis da congregação coríntia da antiguidade tiveram suficiente coragem de expulsar um homem culpado de imoralidade incestuosa, de modo que a congregação não sofresse espiritualmente.