Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Vandfloden kom døde disse bastardsønner, mens deres fædre, der var engle eller ånder, kunne dematerialisere sig og vende tilbage til åndeverdenen.
German[de]
Als die Sintflut hereinbrach, kamen diese Bastarde um, wohingegen sich ihre Väter, die Geister waren, entmaterialisieren und in die geistige Welt zurückkehren konnten.
Greek[el]
Όταν ήλθε ο Κατακλυσμός, αυτοί οι μιξογενείς απόγονοι κατεστράφησαν, ενώ οι αγγελικοί πατέρες των, επειδή ήσαν πνεύματα, μπόρεσαν να εξαϋλωθούν και να επανέλθουν στον πνευματικό κόσμο.
English[en]
When the Flood came, these hybrid offspring perished, whereas their angelic fathers, being spirits, could dematerialize and reenter the spirit world.
Spanish[es]
Cuando llegó el Diluvio, esta prole híbrida pereció, pero en cuanto a sus padres angélicos, siendo espíritus, pudieron desmaterializarse y regresar al mundo espiritual.
Finnish[fi]
Vedenpaisumuksen alkaessa nämä sekasikiöjälkeläiset hukkuivat, kun taas heidän enkeli-isänsä, jotka olivat henkiä, saattoivat purkaa aineellisen ruumiinsa ja palata henkimaailmaan.
French[fr]
Quand vint le déluge, cette postérité hybride périt, tandis que leurs pères angéliques, des esprits, ont pu se dématérialiser et réintégrer le domaine spirituel.
Italian[it]
Quando venne il Diluvio, questa ibrida progenie perì, mentre i padri angelici, essendo spiriti, poterono smaterializzarsi e rientrare nel mondo spirituale.
Japanese[ja]
洪水が来た時,これら雑種の子孫は滅びましたが,その父親であるみ使いたちは,霊者であるために物質の体を離れて霊の世界に再び入りました。
Korean[ko]
홍수가 도래하자, 이들 잡종인 후손들은 멸절된 반면, 그들의 아버지인 천사들은 영들이기 때문에 육체를 해체하고 영계로 다시 돌아갈 수 있었다.
Norwegian[nb]
Da flommen kom, ble disse bastardene utslettet, mens deres fedre, som var engler, og altså ånder, dematerialiserte seg og vendte tilbake til åndeverdenen.
Dutch[nl]
Toen de Vloed de aarde trof, kwamen deze bastaarden om, terwijl hun engelenvaders zich weer als geesten konden dematerialiseren en naar het geestenrijk konden terugkeren.
Portuguese[pt]
Quando veio o Dilúvio, esta prole híbrida pereceu, ao passo que seus pais angélicos, sendo espíritos, puderam desmaterializar-se e reentrar no mundo espiritual.
Swedish[sv]
När floden kom, förgicks denna bastardavkomma, under det att deras änglafäder, som var andevarelser, kunde dematerialisera sig och återinträda i andevärlden.