Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
реактор, критично съоръжение, преработвателния подстанция, производствена мощност, съоръжение за повторна преработка, установка за отделяне на изотопи или отделна складова инсталация; както и
Czech[cs]
a) reaktor, kritické jaderné zařízení, konverzní závod, závod na výrobu jaderného paliva, závod na přepracování vyhořelého jaderného paliva, závod na separaci izotopů nebo samostatné skladovací zařízení, nebo
Danish[da]
a ) en reaktor , et proeveanlaeg , et omdannelsesanlaeg , et fremstillingsanlaeg , et anlaeg til behandling af bestraalet braendsel , et anlaeg til adskillelse af isotoper eller et saerskilt anlaeg til oplagring ;
German[de]
a ) einen Reaktor , eine kritische Anordnung , eine Konversionsanlage , eine Fabrikationsanlage , eine Wiederaufarbeitungsanlage , eine Isotopentrennanlage oder eine getrennte Lagereinrichtung ;
English[en]
Facility means: (a) a reactor, a critical facility, a conversion plant, a fabrication plant, a reprocessing plant, an isotope separation plant or a separate storage installation ; or
Spanish[es]
a ) un reactor , una instalación crítica , un centro de transformación , un centro de fabricación , un centro de tratamiento del combustible irradiado , un centro de separación de los isótopos o un centro de almacenamiento independiente ;
Estonian[et]
a) reaktor, kriitiline rajatis, muundamisrajatis, tootmisrajatis, ümbertöötlemisrajatis, isotoopide eraldamise rajatis või eraldiasetsev säilitusseadeldis või
French[fr]
a ) un réacteur , une installation critique , une usine de transformation , une usine de fabrication , une usine de traitement du combustible irradié , une usine de séparation des isotopes ou une installation de stockage séparée ;
Croatian[hr]
reaktor, postrojenje u kojem se može postići kritičnost, postrojenje za pretvaranje, postrojenje za proizvodnju, postrojenje za preradu, postrojenje za separaciju izotopa, odvojeno skladište; ili
Hungarian[hu]
a) reaktor, kritikus rendszer, izotópátalakító berendezés, gyártóüzem, újrafeldolgozó üzem, izotópleválasztó üzem vagy elkülönített tároló létesítmény;
Italian[it]
a) un reattore, un impianto critico, un impianto di conversione, un impianto di fabbricazione, un impianto di ritrattamento, un impianto di separazione isotopica o un impianto di deposito separato;
Lithuanian[lt]
a) reaktorių, kritinį objektą, konversijos gamyklą, šilumą išskiriančių elementų gamyklą, perdirbimo gamyklą, izotopų atskyrimo įmonę ar antspauduotą radioaktyvių atliekų saugyklą; arba
Latvian[lv]
a) reaktors, kritiskā iekārta, pārveidošanas iekārta, ražošanas iekārta, pārstrādes iekārta, izotopu separācijas iekārta vai atsevišķa glabāšanas iekārta; vai
Maltese[mt]
(a) reattur, faċilità kritika, impjant tal-qlib, impjant tal-fabbrikazzjoni, impjant tal-proċessar mill-ġdid, impjant li jifred l-isotopi jew stallazzjoni separata tal-ħażna;
Dutch[nl]
Installatie betekent: a) een reactor, een kritische installatie, een omzettingsinstallatie, een splijtstoffabriek, een opwerkingsfabriek, een isotopenscheidingsfabriek of een afzonderlijke opslaginstallatie,
Polish[pl]
a) reaktor, aparaturę awaryjną, zakład konwersji materiałów jądrowych, zakład produkcyjny, zakład przetwarzający, fabrykę oddzielania izotopów lub oddzielny obiekt przechowujący materiały jądrowe; lub
Portuguese[pt]
Instalação designa: a) Um reactor, uma instalação crítica, uma instalação de conversão, uma instalação de fabricação, uma instalação de reprocessamento, uma instalação de separação isotópica ou uma instalação de armazenagem separada;
Romanian[ro]
un reactor, o instalație critică, o uzină de transformare, o uzină de fabricare, o uzină de tratare a combustibilului iradiat, o uzină de separare a izotopilor sau o uzină de depozitare separată;
Slovak[sk]
a) reaktor, kritický malý reaktor, závod na konverziu, výrobný závod, závod na regeneráciu paliva, závod na separáciu izotopov alebo samostatné skladovacie zariadenie; alebo
Slovenian[sl]
(a) reaktor, kritična naprava, obrat za konverzijo, obrat za izdelavo goriva, obrat za predelavo, obrat ločevanja izotopov ali ločeno skladišče; ali