Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявителите трябва да удостоверят, че не се намират в никоя от ситуациите, изброени в точка 5.2, чрез стандартна клетвена декларация по отношение на критериите за изключване.
Czech[cs]
Žadatelé musí prostřednictvím standardního čestného prohlášení ohledně kritérií vyloučení potvrdit, že se nenacházejí v žádné ze situací uvedených v bodě 5.2.
Danish[da]
Ansøgerne skal dokumentere, at de ikke befinder sig i en af de i punkt 5.2 nævnte situationer ved brug af den standardiserede tro og love-erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne.
German[de]
Die Antragsteller müssen unter Verwendung des Standardformulars eine ehrenwörtliche Erklärung (zu den Ausschlusskriterien) abgeben, in der sie bestätigen, dass keiner der unter Ziffer 5.2 genannten Sachverhalte auf sie zutrifft.
Greek[el]
Οι αιτούντες πρέπει να πιστοποιήσουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο σημείο 5.2, μέσω του τυποποιημένου εντύπου υπεύθυνης δήλωσης για τα κριτήρια αποκλεισμού.
English[en]
Applicants must certify that they are not in one of the situations listed under point 5.2 by means of the standard declaration form of honour with respect to the exclusion criteria.
Spanish[es]
Los candidatos deberán certificar que no se hallan incursos en ninguna de las situaciones enumeradas en este apartado 5.2 mediante la declaración tipo jurada sobre criterios de exclusión.
Estonian[et]
Taotlejad peavad standardvormil kinnitama (seoses välistamiskriteeriumidega), et nad ei ole üheski punktis 5.2 loetletud olukorras.
Finnish[fi]
Hakijan on todistettava, ettei mikään 5.2 kohdassa luetelluista tilanteista koske hakijaa, antamalla vakiomuotoinen vakuutus hylkäämisperusteista.
French[fr]
Les candidats doivent attester qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations prévues au point 5.2 à l’aide de la déclaration type d’admissibilité (en ce qui concerne les critères d’exclusion).
Hungarian[hu]
A pályázóknak büntetőjogi felelősségük tudatában tett, a kizárási kritériumokra vonatkozó szabványos nyilatkozat útján nyilatkozniuk kell arról, hogy az 5.2. pontban említett helyzetek rájuk nem vonatkoznak.
Italian[it]
I proponenti devono attestare che non si trovano in una di tali situazioni per mezzo del modulo standard di dichiarazione sull’onore (riguardo ai criteri di esclusione).
Lithuanian[lt]
Pildydami standartinę garbės deklaraciją dėl paraiškos atmetimo kriterijų paraiškų teikėjai turi patvirtinti, kad jų padėtis nėra viena iš tų, kurios nurodytos 5.2 punkte.
Latvian[lv]
Pretendentiem, aizpildot standartveidlapu, jāsniedz apliecinājums, ka tie nav nonākuši kādā no 5.2. punktā minētajām situācijām, kas saistītas ar izslēgšanas kritērijiem.
Maltese[mt]
L-applikanti jridu jiċċertifikaw li mhumiex f’waħda mis-sitwazzjonijiet elenkati fil-punt 5.2 permezz ta’ formola standard ta’ dikjarazzjoni fuq l-unur fir-rigward tal-kriterji ta’ eżekuzzjoni.
Dutch[nl]
De aanvragers moeten aan de hand van de standaardverklaring op erewoord bewijzen dat zij niet in een van de in punt 5.2 genoemde situaties verkeren ten aanzien van de uitsluitingscriteria.
Polish[pl]
Wnioskodawcy muszą zaświadczyć, że nie dotyczy ich żadna z okoliczności wymienionych w punkcie 5.2, używając do tego celu standardowego formularza oświadczenia w odniesieniu do kryteriów wykluczenia.
Portuguese[pt]
Os candidatos devem comprovar que não se encontram numa das situações referidas no ponto 5.2, utilizando o modelo de declaração de honra no que respeita aos critérios de exclusão.
Romanian[ro]
Solicitanții trebuie să demonstreze, completând formularul standard de declarație pe propria răspundere privind criteriile de excludere, că nu se află în niciuna dintre situațiile enumerate la punctul 5.2.
Slovak[sk]
Žiadatelia musia prostredníctvom štandardného čestného vyhlásenia potvrdiť, že sa nenachádzajú v žiadnej zo situácií uvedených v bode 5.2.
Slovenian[sl]
Prosilci morajo s standardno častno izjavo (v zvezi z merili za izključitev) potrditi, da niso v nobenem od položajev iz točk v 5.2.
Swedish[sv]
De sökande måste genom standardformuläret på heder och samvete intyga att de inte befinner sig i någon av de situationer som anges i punkt 5.2 och avser uteslutningskriterier.