Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същата година бяха приети противоречиви търговски споразумения в областта на селското стопанство и рибарството. През 2013 г.
Czech[cs]
Ve stejném roce se zemědělství a rybolov staly předmětem kontroverzních obchodních dohod.
Danish[da]
Samme år blev landbruget og fiskeriet omfattet af to meget omdiskuterede handelsaftaler.
English[en]
During the same year, the agriculture and fisheries sectors were both the subject of controversial trade agreements.
Spanish[es]
Ese mismo año la agricultura y la pesca fueron objeto de sendos controvertidos acuerdos comerciales.
Estonian[et]
Samal aastal sõlmiti põllumajanduse ja kalanduse valdkonnas vastuolulisi kaubanduskokkuleppeid.
Finnish[fi]
Samaisena vuonna maatalous- ja kalastusala olivat kumpikin kiistanalaisten kauppasopimusten aiheina.
French[fr]
La même année, l'agriculture et la pêche ont fait l'objet d'accords commerciaux controversés.
Croatian[hr]
Iste godine, poljoprivreda i ribarstvo bili su predmet spornih trgovinskih sporazuma.
Italian[it]
Nello stesso anno, l'agricoltura e la pesca sono state oggetto di due controversi accordi commerciali.
Lithuanian[lt]
Tais pačiais metais žemės ūkio ir žuvininkystės srityse sudaryti atitinkami prieštaringo vertinimo sulaukę prekybos susitarimai. 2013 m.
Latvian[lv]
Tajā pašā gadā lauksaimniecība un zivsaimniecība bija divu pretrunīgu tirdzniecības nolīgumu subjekts.
Maltese[mt]
Fl-istess sena kien hemm żewġ ftehimiet kummerċjali kontroversjali, wieħed dwar il-biedja u l-ieħor dwar is-sajd.
Dutch[nl]
Dat zelfde jaar waren de landbouw en de visserij onderwerp van controversiële handelsovereenkomsten.
Polish[pl]
W tym samym roku rolnictwo i rybołówstwo stały się przedmiotem obszernych i kontrowersyjnych umów handlowych. W 2013 r.
Portuguese[pt]
No mesmo ano, a agricultura e a pesca foram objeto de acordos comerciais controversos.
Romanian[ro]
În același an, agricultura și pescuitul au făcut, fiecare în parte, obiectul unor acorduri comerciale controversate.
Slovak[sk]
V tom istom roku sa rybolov a poľnohospodárstvo stali predmetom kontroverzných obchodných dohôd.
Slovenian[sl]
Istega leta sta kmetijstvo in ribištvo postala predmet spornih trgovinskih sporazumov.
Swedish[sv]
Samma år blev jordbruket och fisket föremål för mycket kontroversiella handelsavtal.