Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да разберете по-добре тези стихове, може да ви е от полза да знаете, че блудница е неморална жена или проститутка.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ka sa pagsabut niini nga mga bersikulo, makatabang ang pagkahibalo nga ang usa ka tigbaligya og dungog usa ka imoral nga babaye o prostitute.
Czech[cs]
Abyste lépe porozuměli těmto veršům, mohlo by být užitečné vědět, že nevěstka je nemravná žena nebo prostitutka.
Danish[da]
For lettere at kunne forstå disse vers, så kan det været en hjælp at vide, at en skøge er en umoralsk kvinde eller en prostitueret.
German[de]
Mit der Bezeichnung Dirne ist eine unmoralische Frau oder Prostituierte gemeint.
English[en]
To help you understand these verses, it may be helpful to know that a harlot is an immoral woman or prostitute.
Estonian[et]
Nende salmide paremaks mõistmiseks peaksid teadma, et hoor on kõlvatu naine või prostituut.
Finnish[fi]
Sinun on ehkä helpompi ymmärtää näitä jakeita, kun tiedät, että portto on siveetön nainen eli prostituoitu.
Indonesian[id]
Untuk menolong Anda memahami ayat-ayat ini, mungkin bermanfaat untuk mengetahui bahwa perempuan sundal adalah wanita amoral atau pelacur.
Italian[it]
Per aiutarti a capire questi versetti, potrebbe essere utile sapere che una meretrice è una donna immorale o una prostituta.
Japanese[ja]
娼婦とは不道徳な女性や売春婦のことだと分かると,この聖句が理解しやすくなるかもしれません。「
Korean[ko]
이 성구들을 더 잘 이해하기 위해, 창녀는 부도덕한 여자 또는 매춘부라는 것을 알면 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Šias eilutes suprasite geriau, žinodami, kad paleistuvė – tai amorali moteris, arba prostitutė.
Latvian[lv]
Lai tev palīdzētu izprast šos pantus, būtu noderīgi zināt, ka netikle ir ielasmeita jeb prostitūta.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana anao hahatakatra ireo andininy ireo dia mety hanampy ny mahafantatra fa ny vehivavy janga dia vehivavy iray izay ratsy fitondrantena na mpivaro-tena.
Mongolian[mn]
Янхан эм гэдэг нь завхай эмэгтэй эсвэл биеэ үнэлэгч гэсэн утгатайг мэдэх нь эдгээр шүлгүүдийг ойлгоход тань тусалж болох юм.
Norwegian[nb]
For å hjelpe deg å forstå disse versene, kan det være nyttig å vite at en skjøge er en umoralsk kvinne eller en prostituert.
Dutch[nl]
Om een beter begrip te krijgen van deze verzen is het goed om te weten dat een lichtekooi een onzedelijke vrouw of prostituee is.
Polish[pl]
Dla lepszego zrozumienia tych wersetów warto wyjaśnić, że słowo „ladacznica” oznacza nierządnicę lub prostytutkę.
Portuguese[pt]
Para ajudar você a entender esses versículos, pode ser útil saber que meretriz é uma mulher imoral ou prostituta.
Romanian[ro]
Pentru a vă ajuta să înţelegeţi aceste versete, poate fi de folos să ştiţi că o curvă este o femeie imorală sau o prostituată.
Russian[ru]
Чтобы вам было проще понять эти стихи, учтите, что блудница – это аморальная женщина или проститутка.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani ia te oe ia malamalama i nei fuaiupu, atonu e fesoasoani le iloa o le fafine talitane o se fafine e lē mama.
Swedish[sv]
Ordet sköka syftar på en omoralisk kvinna eller en prostituerad.
Swahili[sw]
Ili kukusaidia kuelewa mistari hii, inaweza kuwa na manufaa kujua kwamba kahaba ni mwanamke msherati au malaya.
Tagalog[tl]
Para matulungan kang maunawaan ang mga talatang ito, makabubuting malaman mo na ang isang patutot ay isang imoral na babae o nagbebenta ng katawan [prostitute].
Tongan[to]
‘E tokoni ke mahino kiate koe ‘a e ngaahi veesi ko ‘ení, kapau te ke ‘iloʻi ko e fai feʻauakí ko ha fefine anga ‘uli pe ko ha paʻumutu ia.
Ukrainian[uk]
Аби допомогти вам зрозуміти ці вірші, буде корисно знати, що повія—це аморальна жінка, тобто проститутка.
Vietnamese[vi]
Để giúp các em hiểu những câu này, có thể là điều hữu ích để biết rằng gái điếm là một người phụ nữ vô luân hay là gái mại dâm.