Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El 21 de noviembre de 2009, a las 20.00 horas, una patrulla del enemigo israelí compuesta por un transporte blindado de personal M-113 y dos vehículos todo terreno que procedía del territorio palestino ocupado se situó frente al paso fronterizo de Fátima, dirigió insultos a quienes transitaban por la zona, junto al centinela del ejército libanés, y se retiró.
French[fr]
– Le 21 novembre 2009, à 20 heures, une patrouille de l’ennemi israélien composée d’un véhicule blindé de transport de troupes M113 et de deux jeeps, depuis le territoire palestinien occupé, en face de la Porte de Fatima, a injurié une piétonne qui se trouvait près de la sentinelle de l’armée libanaise, puis la patrouille est repartie.
Russian[ru]
21 ноября 2009 года в 20 ч. 00 м. члены вражеского израильского патруля в составе бронетранспортера М113 и двух джипов, находясь на оккупированной палестинской территории напротив ворот Фатимы, выкрикивали оскорбления в адрес прохожих, проходящих через сторожевой пост ливанской армии. После этого патруль покинул этот район.
Chinese[zh]
2009年11月21日,20时,一支由一辆装甲运兵车和两辆吉普组成的以色列敌方巡逻队在Fatimah门对面被占领巴勒斯坦领土内,朝黎巴嫩部队岗哨一带过往者进行辱骂,后来离开。