Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V návaznosti na to podaly podniky Bayer AG a Zeon Corporation dne #. ledna resp. #. srpna # žádost o shovívavost
Danish[da]
Efterfølgende anmodede virksomhederne Bayer AG og Zeon Corporation om bødefritagelse henholdsvis den #. januar og #. august
German[de]
Daraufhin beantragten die Unternehmen Bayer AG und Zeon Corporation am #. Januar bzw. am #. August # die Anwendung der Kronzeugenregelung
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι επιχειρήσεις Bayer AG και Zeon Corporation υπέβαλαν αίτηση για επιεική μεταχείριση στις # Ιανουαρίου και στις # Αυγούστου #, αντίστοιχα
English[en]
Subsequently, the undertakings Bayer AG and Zeon Corporation applied for leniency on # January and # August #, respectively
Spanish[es]
Posteriormente, las empresas Bayer AG y Zeon Corporation solicitaron clemencia el # de enero y # de agosto de #, respectivamente
French[fr]
Les entreprises Bayer AG et Zeon Corporation ont ensuite demandé la clémence les # janvier et # août # respectivement
Italian[it]
Successivamente, le imprese Bayer AG e Zeon Corporation hanno presentato domanda di trattamento favorevole rispettivamente il # gennaio e il # agosto
Latvian[lv]
Pēc tam uzņēmums Bayer AG un Zeon Corporation attiecīgi #. gada #. janvārī un #. gada #. augustā lūdza piemērot iecietības režīmu
Maltese[mt]
Sussegwentement, l-impriżi Bayer AG u Zeon Corporation applikaw għall-klemenza fit-# ta' Jannar u s-# ta' Awissu #, rispettivament
Dutch[nl]
Vervolgens hebben de ondernemingen Bayer AG en Zeon Corporation, op # januari en # augustus # respectievelijk, een clementieverzoek ingediend
Portuguese[pt]
Posteriormente, as empresas Bayer AG e Zeon Corporation apresentaram um pedido de clemência, em # de Janeiro e # de Agosto de #, respectivamente
Romanian[ro]
Prin urmare, întreprinderile Bayer AG și Zeon Corporation au solicitat clemență la data de # ianuarie și respectiv # august
Slovak[sk]
Následne podnik Bayer AG podal žiadosť o zhovievavosť #. januára # a podnik Zeon Corporation #. augusta
Slovenian[sl]
Zato sta podjetji Bayer AG in Zeon Corporation #. januarja oziroma #. avgusta # zaprosili za prizanesljivost
Swedish[sv]
Företaget Bayer AG ansökte om förmånlig behandling den # januari #, och företaget Zeon Corporation gjorde detta den # augusti