Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنه أسد أكل ببغاء ثم تقيأ
Bulgarian[bg]
Все едно някой лъв е изял папагал и после го е повърнал.
Czech[cs]
Vypadá, jako když lev sežral papouška, a pak se vyzvracel.
Greek[el]
Είναι λες κι ένα λιοντάρι έφαγε έναν παπαγάλο και μετά ξέρασε.
English[en]
It looks like a lion ate a parrot and then threw up.
Spanish[es]
Parece como si un león se comió un loro y luego lo vomitó.
Estonian[et]
Just nagu lõvi oleks papagoi ära söönud ning siis selle välja oksendanud.
Finnish[fi]
Näyttää siltä kuin leijona söisi papukaijan ja oksentaisi sen ulos.
French[fr]
On dirait qu'un lion a mangé un perroquet et l'a gerbé!
Hebrew[he]
זה נראה כאילו אריה אכל טווס ואז הקיא.
Croatian[hr]
Izgleda kao lavlji atelje Kao ofucana papiga.
Hungarian[hu]
Mintha egy oroszlán megevett volna egy papagájt, majd kihányta volna.
Italian[it]
Sembra che un leone si sia mangiato un pappagallo e l'abbia vomitato.
Dutch[nl]
Het is net een leeuw die een papegaai op at en dan weer uitspuwde.
Portuguese[pt]
Parece que um leão comeu um papagaio e depois vomitou.
Russian[ru]
Будто лев скушал попугая, но-таки выплюнул.
Slovenian[sl]
Zgleda kot, da bi lev pojedel papagaja in ga potem izbruhal.
Serbian[sr]
Izgleda kao da je lav pojeo papagaja, pa povraćao.
Swedish[sv]
Det ser ut som om ett lejon åt en papegoja och sedan spydde.