Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не можели да си позволят каквото и да е недоразумение помежду си.
Cebuano[ceb]
Dili pwedeng dunay panaglalis tali sa upat.
Czech[cs]
Nemohly mezi nimi být žádné neshody.
Danish[da]
Der kan ikke være nogen uoverensstemmelse blandt de fire.
German[de]
Misstöne durfte es da keine geben.
English[en]
There could not be any discord among the four.
Spanish[es]
No podía haber discordia entre ellos.
Finnish[fi]
Niiden neljän kesken ei voisi olla minkäänlaista epäsopua.
Fijian[fj]
E sega ni vinakati me kune na duidui vei iratou na le va oqo.
French[fr]
Il ne pouvait pas y avoir de discorde entre les quatre.
Hungarian[hu]
Nem lehetett köztük disszonancia.
Indonesian[id]
Tidak boleh ada perselisihan di antara keempatnya.
Italian[it]
Non poteva esserci fra loro alcun disaccordo.
Malagasy[mg]
Tsy nisy toerana ho an’ny fifandirana teo amin’izy ireo.
Norwegian[nb]
Det kunne ikke være noen uenighet blant de fire.
Dutch[nl]
Er mag geen onenigheid onder hen zijn.
Polish[pl]
Nie mogło być pośród tej czwórki żadnego rozdźwięku.
Portuguese[pt]
Não poderia haver nenhuma discórdia entre as quatro.
Romanian[ro]
Nu putea exista nicio neînţelegere între ei.
Russian[ru]
Не было места ни для какого раздора между ними.
Samoan[sm]
E le tatau ona i ai se feeseeseaiga ia i latou e toafa.
Swedish[sv]
Det fick inte finnas någon missämja mellan de fyra.
Tagalog[tl]
Hindi sila dapat magtalu-talo.
Tongan[to]
Naʻe pau ke ʻoua naʻa ʻi ai ha fekeʻikeʻi ʻiate kinautolu.
Tahitian[ty]
Eiaha te amahamaharaa ia tupu i rotopu i na taata e maha.
Ukrainian[uk]
Не могло бути жодної неузгодженості між чотирма.
Vietnamese[vi]
Không thể có bất cứ điều bất hòa nào trong số bốn người họ.