Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ أيضاً قرارها 2001/1 المؤرخ 6 آب/أغسطس 2001 الذي أكدت فيه المسؤولية التاريخية عن الرق والاستعمار وطلبت من جميع البلدان المعنية أن تتخذ مبادرات، وأهمها من خلال مناقشة أساس المعلومات الدقيقة، في مجال إذكاء الوعي العام بالعواقب الوخيمة لفترات الرق والاستعمار،
English[en]
Noting also its resolution 2001/1 of 6 August 2001, in which the Sub-Commission emphasizes the historic responsibility for slavery and colonialism and requests all countries concerned to take initiatives, notably through debate on the basis of accurate information, in the raising of public awareness of the disastrous consequences of periods of slavery and colonialism,
Spanish[es]
Observando asimismo su resolución 2001/1, de 6 de agosto de 2001, en que la Subcomisión insiste en la responsabilidad histórica por la esclavitud y el colonialismo y pide a todos los países involucrados que tomen iniciativas que permitan, en particular mediante un debate basado en información fidedigna, sensibilizar a la opinión pública acerca de las consecuencias nefastas de los períodos de esclavitud y de colonialismo,
French[fr]
Notant également que dans sa résolution 2001/1, du 6 août 2001, la Sous‐Commission met l’accent sur la responsabilité historique de l’esclavage et du colonialisme et demande à tous les pays concernés de prendre des initiatives permettant, notamment à travers un débat fondé sur des informations fidèles à la vérité, la prise de conscience dans l’opinion publique des conséquences néfastes des périodes d’esclavage et du colonialisme,
Russian[ru]
отмечая также свою резолюцию 2001/1 от 6 августа 2001 года, в которой Подкомиссия подчеркивает историческую ответственность за рабство и колониализм и просит все заинтересованные страны выступить с инициативами, особенно путем организации дискуссий на основе точной информации, по повышению информированности общественности о пагубных последствиях периода рабства и колониализма,
Chinese[zh]
还注意到小组委员会在其2001年8月6日第2001/1号决议中强调了奴隶制和种族主义的历史责任,要求有关国家采取主动,特别是通过根据确实资料的辩论,协助提高公众对奴隶制和殖民主义灾难性后果的认识,