Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл разликата между настоящия държавен дълг и референтната стойност от 60 % следва да се намалява с една двадесета годишно.
Czech[cs]
V tomto smyslu je třeba rozdíl mezi stávajícím veřejným dluhem a 60% referenční hodnotou snižovat o jednu dvacetinu za rok.
Danish[da]
I denne henseende skal forskellen mellem den aktuelle statsgæld og referenceværdien på 60 % reduceres med en tyvendedel om året. Jeg hilser hr.
German[de]
In diesem Sinne sollte sich der Abstand zwischen dem aktuellen Schuldenstand und dem 60-%-Referenzwert um ein Zwanzigstel pro Jahr verringern.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, η διαφορά μεταξύ του τρέχοντος δημόσιου χρέους και του 60% της τιμής αναφοράς θα πρέπει να μειώνεται κατά ένα εικοστό κατ' έτος.
English[en]
In this sense, the differential between current government debt and the 60% reference value should be reduced by one-twentieth per year.
Spanish[es]
En este sentido, la diferencia entre la deuda pública actual y el valor de referencia del 60 % deben reducirse en una veinteava parte al año.
Estonian[et]
Sellega seoses tuleb valitsemissektori praeguse võla ja kontrollväärtuse (60 protsenti) vahelist erinevust vähendada ühe kahekümnendiku võrra aastas.
Finnish[fi]
Siinä mielessä eroa nykyisen valtionvelan ja 60 prosentin viitearvon välillä pitäisi vähentää yhdellä kahdeskymmenesosalla vuosittain.
French[fr]
En ce sens, le rapport entre la dette publique actuelle et la valeur de référence, fixée à 60 %, devrait être réduit d'un vingtième par an.
Hungarian[hu]
Ebben az értelemben a jelenlegi államadósság és a 60%-os referenciaérték közötti különbséget évente egy huszaddal kellene csökkenteni.
Italian[it]
In tal senso la differenza tra debito pubblico corrente e il valore di riferimento del 60 per cento dovrebbe essere ridotta di un ventesimo l'anno.
Lithuanian[lt]
Taigi skirtumas tarp dabartinės valdžios sektoriaus skolos ir 60 proc. dydžio pamatinės vertės turėtų būti mažinamas viena dvidešimtąja per metus.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka atšķirība starp pašreizējo valdības parādu un atsauces vērtību 60 % apmērā jāsamazina par vienu divdesmito daļu gadā.
Dutch[nl]
In die zin zal het verschil tussen de huidige overheidsschuld en de referentiewaarde van 60 procent met een twintigste per jaar moeten verminderen.
Polish[pl]
Tak więc różnica między obecnym zadłużeniem rządowym a wynoszącą 60 % wartością odniesienia powinna zmniejszać się w tempie jednej dwudziestej rocznie.
Portuguese[pt]
Neste sentido, o diferencial entre a dívida pública corrente e o valor de referência de 60 % deverá sofrer uma redução de um vigésimo por ano.
Romanian[ro]
În acest sens, diferența dintre datoria publică actuală și valoarea de referință de 60 % ar trebui redusă cu o douăzecime pe an.
Slovak[sk]
To znamená, že rozdiel medzi súčasným vládnym dlhom a 60 % referenčnou hodnotou by sa mal znižovať o jednu dvadsatinu ročne.
Slovenian[sl]
V tem smislu je odstopanje med sedanjim vladnim dolgom in 60 % referenčno vrednostjo treba zmanjšati za eno dvajsetino na leto.
Swedish[sv]
På så sätt kommer differensen mellan nuvarande statsskuld och referensvärdet på 60 procent minskas med en tjugondel per år.