Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като напуснахме Мореа, беше скарлатина.
Bosnian[bs]
3 dana nakon što smo napustili Moreu, mislili ste da je u pitanju skorbut.
Czech[cs]
Když jsme opustili Mooreu, říkal jste, že to jsou kurděje.
German[de]
Als wir Moorea verließen, dachten Sie, es sei Skorbut.
Greek[el]
Αφού περάσαμε τη Μορέα, νομίζατε ότι ήταν σκορβούτο.
English[en]
After we left Moorea, you thought it was scurvy.
Spanish[es]
A los tres días que partimos de Morea, pensó que era escorbuto.
Finnish[fi]
Kun lähdimme Mooreasta, luulitte sitä keripukiksi.
Hebrew[he]
עוד לא החלטת איזו מחלה זו אחרי שעזבנו את מוריי, חשבת שזה צפדת.
Croatian[hr]
Tri dana nakon sto smo isplovili iz Moorea, mislili ste, da je samo svrab.
Malay[ms]
Selepas kami meninggalkan Moorea, Anda fikir itu penyakit kudis.
Dutch[nl]
Drie dagen nadat we vertrokken uit Moorea, dacht je dat het scheurbuik was.
Portuguese[pt]
Três dias depois de sairmos de Moorea, achou que era escorbuto.
Romanian[ro]
La trei zile dupa ce am parasit Moorea, ai crezut ca este scurvy.
Slovenian[sl]
Tri dni zatem, ko smo izpluli iz Moora, ste mislili, da je samo srbečica.
Swedish[sv]
Tre dar efter vi lämnat Moorea, trodde ni att det var skörbjugg.
Turkish[tr]
Moorea'dan ayrıldığımızda, iskorbüt sandınız.