Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Mohlo by vzniknout prostředí soupeřících oligarchů, podkopávající autoritu zákona a občanskou společnost.
German[de]
Das könnte eine Landschaft von rivalisierenden Warlords schaffen und die Regeln des Gesetzes und der zivilen Gesellschaft untergraben.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα πεδίο από αντίπαλους πολέμαρχους υπονομεύοντας το κράτος δικαίου και την κοινωνία των πολιτών.
English[en]
It could create a landscape of rival warlords undermining rule of law and civil society.
Spanish[es]
Podría crear un paisaje de caudillos rivales socavando el estado de derecho y la sociedad civil.
Persian[fa]
این میتونه چشماندازی از جنگسالارانِ رقیبِ هم رو ایجاد کنه که حاکمیتِ قانون و جامعهی مدنی رو تضعیف میکنه.
French[fr]
Cela pourrait créer un paysage de seigneurs de guerre rivaux sabotant le règne de la loi et de la société civile.
Hebrew[he]
זה עשוי ליצור נוף של אדוני מלחמה יריבים שמערערים את שלטון החוק ואת החברה האזרחית.
Hungarian[hu]
Kialakulhat egy rivális hadurakból álló táj, ami aláássa a törvény és a civil társadalom erejét.
Italian[it]
Si potrebbe creare un paesaggio di signori della guerra rivali minando così le regole della legge e della società civile.
Japanese[ja]
これは 法の支配と市民社会の 土台を壊してしまい 群雄割拠の情勢を 作り出すかもしれません
Korean[ko]
이는 군벌 경쟁의 구조를 형성하고 법치와 시민사회를 훼손할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Het zou een landschap van rivaliserende krijgsheren creëren die de rechtsstaat en de burgerlijke maatschappij ondermijnen.
Polish[pl]
Mogłoby się namnożyć rywalizujących watażków, podkopujących rządy prawa i społeczeństwo obywatelskie.
Portuguese[pt]
Pode criar um cenário de senhores da guerra rivais a desestabilizar a força da lei e a sociedade civil.
Romanian[ro]
Ar putea crea o lume a dictatorilor militari rivali, subminând statul de drept și societatea civilă.
Russian[ru]
Такая ситуация может открыть дорогу воинствующим боевикам, подрывающим устои закона и гражданского общества.
Serbian[sr]
Može da kreira sliku u kojoj rivalski gospodari rata podrivaju zakon prava i civilnog društva.
Swedish[sv]
Det kan skapa en miljö med rivaliserande krigsherrar som underminerar lagar och samhälle.
Thai[th]
มันอาจทําให้เกิดสภาพที่เหมาะ กับการเกิดการแข่งขัน ระหว่างผู้มีอํานาจต่างๆ โดยบ่อนทําลายนาจของกฏหมายและขนบต่างๆของสังคม
Ukrainian[uk]
А це, своєю чергою, тільки сприятиме конкуруючим воєначальникам, підриваючи верховенство закону і громадянського суспільства.
Vietnamese[vi]
Nó có thể tạo ra cảnh quan của những thủ lĩnh đối đầu làm bào mòn pháp trị và xã hội dân sự
Chinese[zh]
它可以引起军阀割据的混战, 破坏法治和文明社会。