Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušná správa ve všech případech schvaluje první vydání osvědčení o udělení výjimky.
Danish[da]
De kompetente myndigheder godkender i alle sådanne tilfælde den første udstedelse af undtagelsescertifikat.
German[de]
Die Erstausstellung eines Ausnahmezeugnisses bedarf in jedem Fall der Genehmigung durch die zuständige Verwaltung.
Greek[el]
Σε όλες τις περιπτώσεις, την πρώτη έκδοση των πιστοποιητικών απαλλαγής την εγκρίνει η αρμόδια αρχή.
English[en]
The competent administration shall in all cases approve the first issue of theexemption certificates.
Spanish[es]
La Administración competente aprobará en todos los casos la primera concesión de los certificados de exención.
Estonian[et]
Igal juhul on vabastamisetunnistuste esmakordseks väljastamiseks vaja pädeva ameti luba.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on kaikissa tapauksissa hyväksyttävä ensimmäisten vapautuskirjojen antaminen.
French[fr]
L'administration compétente approuve dans tous les cas la délivrance initiale des certificats d'exemption.
Hungarian[hu]
A felmentési bizonyítványok első kibocsátásához minden egyes esetben be kell szerezni az illetékes szakhatóság hozzájárulását.
Italian[it]
Il primo rilascio del certificato di esenzione è comunque soggetto all'approvazione dell'amministrazione competente.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija visais atvejais patvirtina pirmąjį išimtinių liudijimų išdavimą.
Latvian[lv]
Kompetentā administrācija visos gadījumos apstiprina atbrīvojuma sertifikātu pirmo izdošanu.
Dutch[nl]
Voor de eerste afgifte van certificaten van vrijstelling is in ieder geval de goedkeuring van de bevoegde instantie vereist.
Polish[pl]
Właściwa administracja zatwierdza we wszystkich przypadkach pierwsze wystawienie świadectw zwolnienia.
Portuguese[pt]
Cabe à administração competente aprovar a primeira emissão de certificados de Ö segurança para navio de carga Õ.
Slovak[sk]
Príslušný správny orgán má v každom prípade schváliť prvé vydanie osvedčenia o výnimke.
Slovenian[sl]
Pristojna uprava v vseh primerih odobri prvo izdajo spričeval o oprostitvi.
Swedish[sv]
Den behöriga administrationen skall i samtliga fall godkänna det första utfärdandet av dispenscertifikat.