Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Vorrichtung zur Bearbeitung eines Kolbens (10) eines Verbrennungsmotors, bei dem zumindest eine Ringnut (10) hartanodisiert ist, weist eine vorzugsweise drehbare Halterung für den Kolben (10) und ein rotierendes Schleifwerkzeug (16) mit einem Motor und einer Spannvorrichtung hierfür auf, das in die Nut (12) einführbar ist.
English[en]
A device for machining a piston (10) of an internal combustion engine, wherein at least one ring groove (12) is hard anodized, comprises a preferably rotatable mounting element for the piston (10), and a rotating grinding tool (16) having a motor, and a clamping fixture therefor that can be inserted into the groove (12).
French[fr]
Un dispositif d'usinage d'un piston (10) d'un moteur à combustion interne, présentant au moins une rainure annulaire (10) anodisée dure, présente un élément de retenue de préférence rotatif pour le piston (10) et un outil de rectification rotatif (16) qui peut être introduit dans la rainure (12) et qui est muni d'un moteur et d'un dispositif de serrage.