Besonderhede van voorbeeld: 7757043772561014704

Bulgarian

Кажи на нашия човек, свещеника Джавид, да разбърка още малко гърнето на Алая.

Czech

Řekni našim lidem v paláci, že kněz Javid musí ještě trošku míchat v Aliině kotli.

Danish

Giv besked til vores mand i Atreides paladset, at præsten Javid... må røre lidt mere op i Alia's gryde.

Greek

Πες στ ο σύνδεσμό μας στ ο παλάτι, στ ον ιερέα Τζάβιντ...

English

Tell our man in the Atreides palace, the priest Javid... he must stir Alia's pot some more.

Spanish

Dile a nuestro hombre en el palacio Atreides que el sacerdote Javid... tiene que provocar más a Alia.

Hebrew

אמור לאיש שלנו בארמון אטריאדיס, הכהן ג'אוויד.. הוא חייב לבחוש בסיר של עאליה קצת יותר.

Croatian

Kaži našem čovjeku u Atreidskoj palači, svećeniku Javidu... da mora miješati Alijin lonac još malo.

Hungarian

Tudasd emberünkkel a palotában, Javiddal hogy provokálja ki az összecsapást Aliával.

Italian

Dì ai nostri uomini nel palazzo degli Atreides, il prete Javid... deve mescolare la pentola di Alia ancora per un po'.

Polish

Przekaż naszemu człowiekowi w pałacu Atrydów... kapłanowi Dżawidowi... że musi sterować... Alią trochę dłużej.

Portuguese

Diga aos nossos homens no Palácio Atreides, que o sacerdote Javid... precisa segurar o pote de Alia por mais algum tempo.

Romanian

Spune oamenilor noştri din palatul Atreides preotului Javid să agite complotul Aliei mai puternic.

Russian

Скажи нашим людям во дворце Aтрейдеса, Жрецу, Джавиду. Он должен подмешать в напиток Алии побольше.

Slovenian

Povej našemu človeku v palači, duhovniku Javidu, da mora Alijo še bolj zmešati.

Serbian

Kaži našem čoveku u Atreidskoj palati, svećeniku Javidu... da mora mešati Alijin lonac još malo.

Swedish

Säg åt vår präst Javid i Atreides palats att han måste röra om mer i Alias gryta.

Turkish

Atreides sarayındaki adamlarımıza söyleyin, rahip Javid... Alia'ın kafasını biraz daha karıştırsın.

Ukrainian

Скажи нашому чоловікові в палаці Атреїдес, священникові Джавіду, нехай не припиняє зводити Алію з глузду.