Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die Internet is ’n nuttige middel, maar dit hou unieke gevare vir kinders in.
Amharic[am]
“የምድር የወደፊት ዕጣ ፈንታ ከሚያሳስባቸው ሰዎች ጋር እየተነጋገርን ነበር።
Arabic[ar]
«الانترنت اختراع نافع لكنه في الوقت نفسه يعرِّض الاولاد للخطر.
Central Bikol[bcl]
“An Internet nagagamit sa kapakipakinabang na paagi, alagad nagtatao iyan nin daing kaagid na mga peligro sa mga aki.
Bulgarian[bg]
„Интернет може да бъде полезно средство, но в него се крият много опасности за децата.
Bislama[bi]
“Plante oli ting se problem ya we wol i stap kam hot tumas, bambae i save spolem olgeta laef samting long wol ya. ?
Cebuano[ceb]
“Ang Internet mapuslanon kaayo, apan peligro usab kini alang sa mga bata.
Chuukese[chk]
“Ewe Internet eü pisekin angang mi fokkun lamot, nge mi pwal wor efeiengaüen ngeni ekkewe kükkün.
Czech[cs]
„Internet může být velmi užitečný, ale na děti tam číhají různá nebezpečí.
Danish[da]
„Internettet er et nyttigt redskab, men der er også farer forbundet med det, især for børn.
German[de]
„Das Internet ist sicher praktisch, aber gerade für unsere Kinder sehr gefährlich.
Ewe[ee]
“Internet nye dɔwɔnu aɖe si ŋu viɖe le, gake ate ŋu anye afɔku na ɖeviwo koŋ.
Efik[efi]
“Ẹsida Intanet ẹnam nti n̄kpọ, edi enye edi n̄kpọndịk ọnọ nditọwọn̄.
Greek[el]
«Το Ιντερνέτ είναι χρήσιμο εργαλείο, αλλά ενέχει ιδιαίτερους κινδύνους για τα παιδιά.
English[en]
“The Internet is a useful tool, but it presents unique dangers to children.
Spanish[es]
“Internet es una herramienta valiosa, pero presenta especial peligro para los hijos.
Estonian[et]
”Internet on kasulik abivahend, aga seal võivad lapsi ähvardada ka teatud ohud.
Finnish[fi]
”Internet on hyödyllinen väline, mutta se voi olla myös vaarallinen, etenkin lapsille.
Faroese[fo]
„Internetið er eitt nyttuligt amboð, men vandar eru eisini knýttir at tí, serliga hjá børnum.
French[fr]
“ Internet est un outil utile, mais qui présente des dangers particuliers pour les enfants.
Ga[gaa]
“Intanɛt lɛ he yɛ sɛɛnamɔ waa, shi ehaa gbekɛbii kɛ amɛhe woɔ oshara ni mli wa mli.
Wayuu[guc]
«Anasü maʼin tü Interneekat süpüla aainjaa kasa, akatsaʼa mojusü namüin na tepichikana.
Hindi[hi]
“कइयों का मानना है कि बढ़ते तापमान की वजह से धरती पर जीवन खतरे में है।
Hiligaynon[hil]
“Ang Internet mapuslanon, apang mahimo ini makahalit sa kabataan.
Croatian[hr]
“Internet je vrlo koristan, no ipak može biti prilično opasan za djecu.
Haitian[ht]
“ Entènèt se yon zouti ki itil, men li reprezante yon veritab danje pou timoun.
Hungarian[hu]
„Az internet hasznos dolog, de különös veszélyt jelent a gyermekeknek.
Indonesian[id]
”Internet adalah alat yg berguna tetapi dapat menimbulkan bahaya yg unik bagi anak-anak.
Iloko[ilo]
“Adu ti pakausaran ti Internet, ngem adda kakuykuyogna a peggad kadagiti ubbing.
Italian[it]
“Per quanto sia uno strumento utile, Internet rappresenta un pericolo per i nostri figli.
Georgian[ka]
„მართალია, დღეს ინტერნეტის მეშვეობით ბევრი სასარგებლო საქმის გაკეთება შეიძლება, მაგრამ მას ბავშვებისთვის მრავალი ზიანი მოაქვს.
Kongo[kg]
“Internet kele kisadilu mosi ya mbote, kansi yo kele ti bigonsa sambu na bana.
Korean[ko]
“인터넷이 유용한 도구이기는 하지만, 아이들에게는 특히 위험할 수 있습니다.
Kwangali[kwn]
Interneta kuna kara siruganeso sosiwa, nye azo kuretera vanona yiponga yoyinene.
Lingala[ln]
“Internet ezali esaleli malamu, kasi ezali mpe na makama mpo na bana mike.
Lithuanian[lt]
„Internetas — vertinga priemonė, bet vaikams kelia didelių pavojų.
Morisyen[mfe]
“Internet, li enn bon zouti, mais li kapav enn danger pou bann zenfant.
Marshallese[mh]
“Internet eo ewõr tokjen ñan kajerbale, ak emaroñ kauwatata ñan ajiri ro.
Macedonian[mk]
„Интернетот е корисен, но може да биде и многу опасен за децата.
Malayalam[ml]
“ഭൂമിയിൽ ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിന് ആഗോളതാപനം ഒരു ഭീഷണിയാണെന്നു പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു.
Burmese[my]
“ကျွန်တော်တို့သေဆုံးပြီးတဲ့နောက် ဘာဖြစ်သွားမလဲဆိုတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရာစုနှစ်တွေတစ်လျှောက် လူတွေအမျိုးမျိုးယုံကြည်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
«Internett er nyttig, men det kan også utsette barn for helt spesielle farer.
Niuean[niu]
“Ko e koloa aoga lahi e Internet, ka kua ha ha i ai e tau hagahaga kelea pauaki ke he tau fanau.
Dutch[nl]
„Internet kan nuttig zijn, maar er kleven ook unieke gevaren aan voor kinderen.
Northern Sotho[nso]
“Batho ba bantši ba boifa bokamoso.
Nyanja[ny]
“Intaneti ndi yothandiza kwambiri, koma ili ndi mavuto akenso kwa ana.
Nzima[nzi]
“Intanɛte le debie mɔɔ nvasoɛ wɔ zo, noko esiane titile wɔ nu maa ngakula.
Panjabi[pa]
“ਕਈਆਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ ਕਰਕੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
“Internet ta algu masha útil, pero e tin sierto peligernan pa mucha.
Polish[pl]
„Internet jest bardzo pomocny w zdobywaniu informacji, ale bywa też niebezpieczny dla dzieci.
Pohnpeian[pon]
“Internet iei mehn doadoahk katapan ehu, ahpw e kihda keper tohrohr ong seri kan.
Portuguese[pt]
“A internet é uma ferramenta útil, mas apresenta perigos sutis para os filhos.
Ayacucho Quechua[quy]
“Internet nisqa allinninchikpaq kaspanpas sasachanmanmi wawa-churikunataqa.
Romanian[ro]
„Internetul este util, dar prezintă şi pericole.
Russian[ru]
«Хотя Интернет — полезное средство, он небезопасен для детей.
Kinyarwanda[rw]
“Interineti ni igikoresho cy’ingirakamaro ariko gishobora gutuma abana bahura n’akaga gakomeye.
Sango[sg]
“Internet ayeke mbeni nzoni gbakuru ti kusala, me lo yeke ye ti ga na kpale na amolenge.
Slovak[sk]
„Internet je veľmi užitočný, ale pre deti môže byť v niečom nebezpečný.
Slovenian[sl]
»Internet je zelo uporabno sredstvo, vendar otroke izpostavlja svojstvenim nevarnostim.
Shona[sn]
“Indaneti inobatsira chaizvo, asi ine zvayakaipira kuvana.
Albanian[sq]
«Interneti është i dobishëm, por ai paraqet edhe rreziqe të mëdha për fëmijët.
Serbian[sr]
„Iako je Internet koristan, on može biti vrlo opasan za decu.
Sranan Tongo[srn]
„Internet na wan bun sani, ma a kan meki taki pikin-nengre kon de na ini problema.
Southern Sotho[st]
“Inthanete e molemo, empa e ka ba kotsi haholo-holo ho bana.
Swedish[sv]
”Internet är bra på många sätt, men det kan också innebära en risk för våra barn.
Swahili[sw]
“Intaneti ni muhimu sana, lakini pia ina hatari fulani kwa watoto.
Tetun Dili[tdt]
“Maski diʼak atu uza ínternet, maibé ida-neʼe bele hamosu perigu ba ita-nia oan.
Thai[th]
“อินเทอร์เน็ต เป็น เครื่อง มือ ที่ มี ประโยชน์ แต่ ก็ เป็น อันตราย ต่อ เด็ก อย่าง มาก ด้วย.
Turkmen[tk]
«Internet peýdaly zat, ýöne çagalar üçin örän howply.
Tagalog[tl]
“Maraming pakinabang ang Internet, pero may mga panganib din ito sa mga bata.
Tswana[tn]
“Internet ke sediriswa se se mosola thata, mme e ka nna le dikotsi mo baneng.
Turkish[tr]
“İnternet çok yararlı bir araç olsa da çocuklar kullandığında onları etkileyen bazı özel tehlikeler var.
Tsonga[ts]
“Internet ya pfuna, kambe yi ni khombo swinene eka vana.
Twi[tw]
“Intanɛt so wɔ mfaso, nanso ɛyɛ asiane ma mmofra paa.
Tahitian[ty]
“E mauhaa faufaa te Internet, e mea atâta râ no te mau tamarii.
Ukrainian[uk]
«Інтернет багато в чому корисна мережа. Проте в ній діти можуть зіткнутися з неабиякими небезпеками.
Venda[ve]
“Internet ndi tshishumiswa tshavhuḓi, fhedzi i na khombo kha vhana.
Wallisian[wls]
“Ko te Itineti ʼe ʼaoga, kae ʼe ko he faʼahi ʼe feala ke liliu ko he hele tāfito ki te fānau.
Xhosa[xh]
“I-Internet iyanceda, kodwa ikwayingozi ebantwaneni.
Yapese[yap]
“Internet e ba talin e maruwel nib fel’, machane bay e riya’ riy ko piin bitir.
Yoruba[yo]
“Ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ ni ìṣòro ìgbésí ayé ń bá fínra lọ́nà tó kàmàmà.
Chinese[zh]
“很多孩子做功课时都会上网找资料。 不过,网上有很多陷阱,孩子一不小心就会受到伤害。
Zulu[zu]
“I-Internet iyithuluzi eliwusizo kakhulu, kodwa iletha izingozi ezinkulu kubantwana.