Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أراد التحدث مع فتاة مثيرة فعليه أن يتعلم كيف وأن يتحرك بثقة في النفس
Bulgarian[bg]
Ако иска да заговаря готините мадами, трябва отново да бъде самоуверен.
English[en]
If he wants to talk to hot chicks, he has to learn how to get his swagger back.
Spanish[es]
Si quiere hablar con tías buenas, tiene que aprender cómo pavonearse.
French[fr]
S'il veut parler à de chaudes poulettes, il doit apprendre à se pavaner.
Hungarian[hu]
Ha dögös csajokkal akar dumálni, meg kell tanulnia, hogy legyen menő.
Italian[it]
Se vuole parlare con delle belle donne, deve ritrovare la fiducia in se stesso.
Dutch[nl]
Als hij met mooie meiden wilt praten, moet hij leren hoe hij zijn branie terug krijgt.
Polish[pl]
Jeśli chce rozmawiać z gorącymi laskami, musi się nauczyć jak się poruszać z dumą.
Portuguese[pt]
Se quiser falar com gostosonas, ele tem que a trazer de volta o swing.
Turkish[tr]
Taş hatunlarla konuşmak için önce karizmatik olmayı öğrenmeli.