Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Postoji razlika izmedju svidjanja i ljubavi.
Danish[da]
" Lide " og " elske " er to forskellige ting.
German[de]
Mögen und lieben ist was ganz anderes.
Greek[el]
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο μ'αρέσει και αγαπώ.
English[en]
Yeah, but see, there's a difference between like and love.
Estonian[et]
Jah, aga näed selles ongi meeldimise ja armastuse vahe.
Finnish[fi]
Pitäminen on toista kuin rakkaus.
French[fr]
" Bien aimer " et " adorer ", c'est différent.
Hebrew[he]
כן, אבל תראי, יש הבדל בין לחבב ולאהוב.
Croatian[hr]
Postoji razIika između sviđanja i Ijubavi.
Italian[it]
C'e'una differenza tra " mi piace " e " amo ".
Dutch[nl]
Mooi vinden is wat anders dan houden van.
Portuguese[pt]
É, mas há uma diferença entre gostar e adorar.
Romanian[ro]
Da, însă e o diferenţă între a-ţi place şi a iubi.
Slovenian[sl]
Obstaja razlika med " lepa je " in " ljubim jo "
Serbian[sr]
Postoji razlika izmedju svidjanja i ljubavi.
Swedish[sv]
" Gilla " och " älska " är två olika saker.
Turkish[tr]
Ama biliyor musun, hoşlanmak ile sevmek arasında fark var.
Chinese[zh]
是 的 但是 你 要 明白 喜欢 和 爱 是 两回事