Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сбогувай се със семейството си.
Bosnian[bs]
Oprosti se od svoje porodice.
Czech[cs]
Rozlučte se s rodinou.
Danish[da]
Sig farvel til din familie.
German[de]
Dann sagen Sie auf Wiedersehen zu Ihrer Familie.
Greek[el]
Πες αντίο στην οικογένεια σου.
English[en]
Say good-bye to your family.
Spanish[es]
Di adiós a tu familia.
Estonian[et]
Jäta oma perekonnaga hüvasti.
Persian[fa]
پس با خانواده ت خداحافظي کن
Finnish[fi]
Sano hyvästi perheellesi.
French[fr]
Dites au revoir à votre famille.
Hebrew[he]
תיפרד לשלום ממשפחתך.
Croatian[hr]
Oprosti se od svoje obitelji.
Hungarian[hu]
Akkor elbúcsúzhat a családjától.
Indonesian[id]
Mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga Anda.
Italian[it]
Di'addio alla tua famiglia.
Japanese[ja]
で は 家族 に 別れ の 言葉 を
Macedonian[mk]
Баш од оваа причина.
Norwegian[nb]
Si ha det til familien din.
Dutch[nl]
Zeg je familie maar vaarwel.
Polish[pl]
Pożegnaj się z rodziną.
Portuguese[pt]
Diga adeus à sua família.
Romanian[ro]
Ia-ţi adio de la familia ta.
Russian[ru]
Скажи пока своей семье.
Slovenian[sl]
Oprosti se od svoje družine.
Serbian[sr]
Oprosti se od svoje porodice.
Swedish[sv]
Ta avsked av din familj.
Turkish[tr]
Ailene veda et o zaman.
Chinese[zh]
跟 你家 人 道别 吧