Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy werklike ondervindinge vertel wat Jehovah se Getuies deurgemaak het omdat hulle in ooreenstemming met hulle godsdiensoortuiging opgetree het?
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ሃይማኖታዊ እምነታቸውን ተግባራዊ በማድረጋቸው ምክንያት ያጋጠሟቸውን አንዳንድ የሕይወት ተሞክሮዎች ልትናገር ትችላለህን?
Central Bikol[bcl]
Makakapagsaysay daw kamo nin aktuwal na mga inagihan na tinios nin Mga Saksi ni Jehova huli sa pag-otob kan saindang relihiosong mga tinutubod?
Bemba[bem]
Fya kukumanya nshi ifya cine cine mwingashimika ifyo Inte sha kwa Yehova shashipikisha pa mulandu wa mikalile yalingana ne fisumino fya mipepele yabo?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да разкажеш някои действителни преживявания, които са понесли Свидетелите на Йехова, защото живеят според религиозните си вярвания?
Bislama[bi]
Talem ol hadtaem we sam Witnes blong Jeova oli fesem taem oli stap folem bilif blong skul blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Makaasoy ka ba ug pipila ka tinuod-kinabuhi nga mga kasinatian nga giantos sa mga Saksi ni Jehova tungod sa pagtuman sa ilang relihiyosong mga tinuohan?
Chuukese[chk]
En mi tongeni eani ekkoch porausen weiresin manauen Chon Pwarata Jiowa ra likiitu fan pokiten ar anganga ar luku?
Czech[cs]
Můžete uvést příklady toho, čím prošli někteří svědkové Jehovovi kvůli tomu, že žijí podle svého náboženského přesvědčení?
Danish[da]
Giv nogle eksempler på de vanskeligheder Jehovas vidner er blevet udsat for fordi de har fulgt deres overbevisning.
German[de]
Was mußten Zeugen Jehovas wegen der Ausübung ihres Glaubens erdulden? (Nenne Beispiele.)
Ewe[ee]
Àte ŋu agblɔ agbemenuteƒekpɔkpɔ ŋutɔŋutɔ siwo me Yehowa Ðasefowo to le agbenɔnɔ ɖe woƒe subɔsubɔdzixɔsewo nu ta?
Efik[efi]
Nte afo emekeme ndibụk ndusụk ata ata ifiọk n̄kpọntịbe ẹmi Mme Ntiense Jehovah ẹyọde ke ndinam mme edinịm ke akpanikọ ido ukpono mmọ?
Greek[el]
Μπορείτε να αφηγηθείτε μερικές πραγματικές εμπειρίες τις οποίες είχαν κάποιοι Μάρτυρες του Ιεχωβά επειδή εφαρμόζουν στην πράξη τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις;
English[en]
Can you relate some real-life experiences endured by Jehovah’s Witnesses for practicing their religious beliefs?
Spanish[es]
¿Puede relatar algunas experiencias reales que los testigos de Jehová han tenido por practicar sus creencias religiosas?
Estonian[et]
Kas sa oskad tuua tegelikust elust mõne näite selle kohta, mis on juhtunud Jehoova tunnistajatega seetõttu, et nad elavad oma usu põhimõtete järgi?
Persian[fa]
شرححال شاهدانی را نقل کن که به دلیل پیروی از اعتقادات مذهبی خود مورد آزار و اذیت قرار گرفتهاند.
Finnish[fi]
Voitko kertoa joitakin tosielämästä otettuja esimerkkejä siitä, mitä Jehovan todistajat ovat joutuneet kokemaan uskonnollisen vakaumuksensa vuoksi?
French[fr]
Citez des difficultés que des Témoins de Jéhovah ont rencontrées pour avoir pratiqué leurs croyances religieuses.
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ ogba shihilɛ mli niiashikpamɔi komɛi ní Yehowa Odasefoi kɛkpe yɛ amɛjamɔ mli hemɔkɛyelii ni amɛhiɔ shi yɛ naa lɛ hewɔ?
Hebrew[he]
התוכל לספר כמה מקרים אמיתיים שפקדו את עדי־יהוה בשל קיום דתם?
Hindi[hi]
अपने धर्म की शिक्षाओं पर चलने की वज़ह से कुछ यहोवा के साक्षियों के साथ क्या हादसे हुए हैं?
Hiligaynon[hil]
Masugid bala ninyo ang pila ka matuod nga mga eksperiensia nga gin-antos sang mga Saksi ni Jehova bangod sang ila relihioso nga mga pagtuluuhan?
Croatian[hr]
Možeš li ispričati neka iskustva iz života koja su doživjeli Jehovini svjedoci zato što žive prema svojim religioznim vjerovanjima?
Hungarian[hu]
Tudsz mondani olyan valós életből vett tapasztalatokat, amelyeket Jehova Tanúi a hitük gyakorlása miatt éltek át?
Armenian[hy]
Պատմեք դեպքեր, երբ Եհովայի վկաները դժվարություններ են կրել իրենց կրոնական համոզմունքների պատճառով։
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞ք իրենց կրօնական հաւատքը գործադրելուն համար Եհովայի Վկաներու ենթարկուած կարգ մը իրական կեանքէ առնուած փորձառութիւններ պատմել։
Indonesian[id]
Dapatkah saudara menceritakan beberapa pengalaman nyata yang dialami Saksi-Saksi Yehuwa karena mengamalkan kepercayaan agama mereka?
Iloko[ilo]
Addada kadi maisalaysayyo a pudno a kapadasan nga inibturan dagiti Saksi ni Jehova gapu iti panangannurotda kadagiti narelihiosuan a pammatida?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um það sem vottar Jehóva hafa mátt þola fyrir að iðka trú sína.
Italian[it]
Potete fare degli esempi per illustrare ciò che i testimoni di Geova hanno dovuto sopportare per aver praticato le loro credenze religiose?
Georgian[ka]
შეგიძლიათ გაიხსენოთ ზოგი შემთხვევა, რომელიც გადაიტანეს იეჰოვას მოწმეებმა თავიანთი რწმენის თანახმად ცხოვრების გამო?
Kongo[kg]
Inki bambandu kemonisa nde Bambangi kemonaka mpasi sambu bau kesadilaka malongi ya dibundu na bau?
Korean[ko]
자기가 믿는 신앙을 실천한다는 이유로 여호와의 증인이 실제로 겪는 일들을 이야기할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Иегованын Күбөлөрү диний көз караштарына ылайык жашаганы үчүн сыноолорго дуушар болушканы жөнүндөгү кээ бир мисалдарды айтып бергиле.
Lingala[ln]
Yebisá mwa makambo oyo Batatoli ya Yehova bakutanaki na yango mpo ete balandaki bindimeli ya lingomba na bango.
Lozi[loz]
Kana mwa kona ku kandeka miinelo ye ezahezi luli ye ba tiyezi Lipaki za Jehova kabakala litumelo za bona za bulapeli?
Lithuanian[lt]
Papasakok keletą gyvenimiškų atvejų, ką patyrė Jehovos Liudytojai dėl savo religinių įsitikinimų.
Luvale[lue]
Munahase kulumbununako vyuma vimwe vanamono Vinjiho jaYehova nameso kapu hakukavangiza vyuma vyamukwitava chavo?
Latvian[lv]
Pastāstiet, lūdzu, kas Jehovas lieciniekiem ir bijis jāpiedzīvo tāpēc, ka viņi cenšas dzīvot saskaņā ar saviem reliģiskajiem uzskatiem.
Malagasy[mg]
Moa ve ianao afaka mitantara zavatra tena nisy, niaretan’ny Vavolombelon’i Jehovah, noho ny fampiharany ny zavatra inoany ara-pivavahana?
Marshallese[mh]
Kwo maroñ ke kwalok jet experience ko rar walok me Ri Kennan ro an Jehovah rar aikwij kijenmij kaki kin air jerbale tõmak ko an kabuñ eo air.
Macedonian[mk]
Можеш ли да раскажеш некои вистински животни искуства кои ги претрпеле Јеховините сведоци заради тоа што ги практикуваат своите религиозни верувања?
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ മതപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ജീവിച്ചതിന്റെ ഫലമായി യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ചിലർക്ക് എന്തെല്ലാം കഷ്ടങ്ങൾ നേരിട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങൾക്കു പറയാമോ?
Marathi[mr]
आपले धार्मिक विश्वास आचरल्याबद्दल यहोवाच्या साक्षीदारांना सहन करावे लागलेले काही सत्य अनुभव तुम्ही कथन करू शकाल का?
Burmese[my]
သူတို့၏ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်များကို ကျင့်သုံးခြင်းကြောင့် ယေဟောဝါသက်သေများခံရပ်ခဲ့ကြရသော ဘဝအဖြစ်မှန်တွေ့ကြုံမှုများကို သင်ပြောပြနိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Fortell hva noen av Jehovas vitner har måttet utholde fordi de har handlet i samsvar med sin religiøse overbevisning.
Niuean[niu]
Maeke nakai ia koe ke talahau e tau mena tutupu mamahi he moui ne fakauka he Tau Fakamoli a Iehova ha ko e ha lautolu a tau taofiaga fakalotu?
Dutch[nl]
Kunt u enkele voorbeelden noemen van wat Jehovah’s Getuigen hebben moeten meemaken omdat zij overeenkomstig hun geloofsovertuiging leven?
Northern Sotho[nso]
Na o ka anega diphihlelo tše dingwe tša kgonthe bophelong tšeo di kgotleletšwego ke Dihlatse tša Jehofa ka baka la go diriša ditumelo tša tšona?
Nyanja[ny]
Kodi mungasimbe zina za zochitika zenizeni zimene Mboni za Yehova zapirirapo chifukwa chosonyeza zikhulupiriro zawo zachipembedzo?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਕਰਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕੁਝ ਤਕਲੀਫ਼ਾਂ ਸਹਾਰਨੀਆਂ ਪਈਆਂ?
Papiamento[pap]
Bo por conta algun experencia di bida real cu Testigonan di Jehova a pasa aden dor cu nan a practicá nan religion?
Polish[pl]
Podaj z życia wzięte przykłady ilustrujące, co spotyka Świadków Jehowy za praktykowanie ich religii.
Pohnpeian[pon]
Ke kak koasoia ekei ekspiriens kan duwen en Sounkadehdehn Siohwa kan kin dadaurete pwehki re kin kapwaiada padahk kan en ahr pelien lamalam?
Portuguese[pt]
Pode contar algumas experiências da vida real sofridas pelas Testemunhas de Jeová por praticarem suas crenças religiosas?
Rundi[rn]
Woshobora kuvuga ibintu vyabaye Ivyabona vya Yehova bihanganiye bitewe n’uko bashira mu ngiro ivyo bemera mu vy’idini?
Romanian[ro]
Relataţi câteva experienţe de viaţă reale prin care au trecut Martorii lui Iehova deoarece şi-au respectat convingerile religioase.
Russian[ru]
Расскажите несколько случаев, когда Свидетелям Иеговы приходилось сталкиваться с испытаниями из-за того, что они поступали в согласии со своими религиозными убеждениями.
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ushobora kuvuga ibintu bimwe na bimwe byageze ku Bahamya ba Yehova, bitewe n’uko bakurikiza imyizerere yabo y’idini?
Slovak[sk]
Môžeš uviesť nejaké prípady zo skutočného života, ako Jehovovi svedkovia trpeli pre svoje náboženské presvedčenie?
Slovenian[sl]
Ali lahko poveste nekaj resničnih doživljajev, ki so jih okusili Jehovove priče, ker so živeli po svoji veri?
Shona[sn]
Ungarondedzera zvakaitika chaizvoizvo zvakatsungirirwa neZvapupu zvaJehovha nemhaka yokuita zvazvinodavira muchitendero chazvo here?
Albanian[sq]
A mund të tregosh ndonjë përvojë të jetës reale, të cilën Dëshmitarët e Jehovait e kanë duruar për faktin se praktikojnë bindjet e tyre fetare?
Serbian[sr]
Možeš li ispričati neka istinita iskustva koja su Jehovini svedoci imali zbog praktikovanja svojih verovanja?
Sranan Tongo[srn]
Joe kan froeteri wan toe ondrofenitori di pasa troetroe na ini a libi foe Jehovah Kotoigi foe di den ben doe san den ben bribi?
Southern Sotho[st]
Na u ka pheta tse ling tsa liphihlelo tsa sebele tseo Lipaki tsa Jehova li fetileng ho tsona ka lebaka la ho sebelisa litumelo tsa bolumeli ba tsona?
Swedish[sv]
Kan du berätta någon erfarenhet ur det verkliga livet om vad Jehovas vittnen har fått utstå för att de har tillämpat sin religiösa tro i det dagliga livet?
Swahili[sw]
Je, waweza kusimulia mambo halisi yaliyoonwa ambayo Mashahidi wa Yehova wamevumilia kwa sababu ya kutenda kulingana na itikadi zao za kidini?
Thai[th]
คุณ จะ เล่า ประสบการณ์ ใน ชีวิต จริง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ประสบ เนื่อง ด้วย การ ปฏิบัติ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Makapaglalahad ba kayo ng ilang karanasan sa tunay na buhay na binatá ng mga Saksi ni Jehova dahil sa pagsasagawa nila ng kanilang mga relihiyosong paniniwala?
Tswana[tn]
A o ka anela dilo dingwe tse tota di ileng tsa diragalela Basupi ba ga Jehofa ka go bo ba tshela go ya ka dilo tse ba di dumelang?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga mwazyaamba zyakuluula zyakacitikila Bakamboni ba Jehova mobakaliyumya akaambo kakutobela lusyomo lwabo lwabukombi?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap kolim sampela stori tru tru bilong ol Witnes Bilong Jehova em ol i bin bihainim ol bilip bilong ol na ol i kisim hevi long en?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin dinsel inançlarını uyguladıkları için nelere katlanmak zorunda kaldıklarına ilişkin gerçek yaşamdan bazı örnekler anlatabilir misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga hlamusela mintokoto ya xiviri leyi Timbhoni ta Yehovha ti langutaneke na yona hikwalaho ko hanya hi ku landza ripfumelo ra tona ra vukhongeri?
Twi[tw]
So wubetumi aka asetra mu osuahu a Yehowa Adansefo agyina ano esiane wɔn gyidi a wɔde bɔ wɔn bra nti no ho asɛm?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ta outou e faatia i te tahi mau tupuraa mau i farereihia e te mau Ite no Iehova no to ratou haapaoraa i to ratou mau tiaturiraa pae faaroo?
Ukrainian[uk]
Чи можете ви розповісти випадки з життя, коли Свідкам Єгови довелося зазнати випробувань через свої релігійні переконання?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể kể ra vài kinh nghiệm có thật mà những Nhân-chứng Giê-hô-va đã trải qua khi thực hành tín ngưỡng của họ không?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa hakotou fakamatala he ʼu meʼa neʼe hoko ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼuhi ko tanatou maʼuliʼi tanatou tui?
Xhosa[xh]
Ungakhe ubalise amava okwenene ekuye kwafuneka awanyamezele amaNgqina kaYehova ngenxa yokuba elandela iinkolelo zawo zonqulo?
Yapese[yap]
Rayog ni ngam weliy u murung’agen boch ban’en ni buch ko Pi Mich Rok Jehovah ni bochan e yad ma ngongliy e tin ni ke michan’rad ngay?
Yoruba[yo]
O ha lè sọ àwọn ìrírí kan tó ṣẹlẹ̀ ní ti gidi, èyí tí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà fara dà nítorí fífi ẹ̀sìn wọn ṣèwà hù?
Chinese[zh]
你能够举出一些真人真事,说明耶和华见证人因为实践自己的宗教信仰而受苦吗?
Zulu[zu]
Ingabe ungalandisa ngezinye zezenzakalo ezingokoqobo eziye zakhuthazelelwa oFakazi BakaJehova ngenxa yokwenza ngokuvumelana nezinkolelo zabo ezingokwenkolo?