Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И говорейки от името на чернокожия в Нюпорт, човек, който го спират два пъти преди още да е излязъл от паркинга, иронията да ме наричат нетолерантен не ми е чужда.
English[en]
And speaking as the black man in Newport, a person who gets pulled over twice before he pulls out of the parking lot, the irony of being called intolerant is not lost on me.
Spanish[es]
Y hablando como el único negro de Newport, una persona a la que paran dos veces antes de salir del aparcamiento, no se me escapa la ironía de que me llamen intolerante.
Hebrew[he]
ובתור השחור היחיד בניופורט, אדם שנעצר בצד פעמיים לפני שהוא יוצא ממגרש חנייה, האירוניה בכך שאת מכנה אותי לא סובלני ברורה לי.
Italian[it]
E glielo dice l'unico nero di Newport, uno che viene fermato dalla polizia ancora prima di uscire dal parcheggio, l'ironia di essere chiamato intollerante la comprendo bene.
Portuguese[pt]
Falando como um homem negro em Newport, uma pessoa parada duas vezes antes de sair do estacionamento, a ironia de ser chamado de intolerante não se perdeu.
Romanian[ro]
Și, vorbind ca omul negru în Newport, o persoană care devine tras de două ori înainte de a scoate din parcare, ironia de a fi numită intoleranță nu se pierde pe mine.
Russian[ru]
И как чернокожий в Ньюпорте, которого дважды штрафуют еще до того, как он вырулит с парковки, я не мог не заметить иронию в обвинениях в нетолерантности.
Slovak[sk]
Podľa mňa, predstaviteľa čiernych v Newporte, niekoho, koho ešte predtým, než vyjde z parkoviska, 2-krát zastavia policajti, je iróniou, keď ma voláte neznášanlivým.
Serbian[sr]
Kao crnac iz Njuporta, i koju policija zaustavlja a da nije ni izašao s parkinga, ironija je nazvati mene netolerantnim.
Turkish[tr]
Ve Newport'taki siyahi adam olarak konuşuyorum otoparktan çıkmadan önce, iki kere polis tarafından durdurulan bir kişi olarak hoşgörüsüz olarak adlandırılmamdaki ironi beni etkilemiyor değil.