Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min sparsomme påklædning bestod af en sarong.
German[de]
Ich trug lediglich einen Sarong, war also nur dürftig bekleidet.
Greek[el]
Ήμουν πολύ ελαφρά ντυμένος, φορώντας μόνο ένα σαρόνγκ (ένδυμα των κατοίκων της Ινδοκίνας).
English[en]
I was scantily clad, wearing only a sarong.
Spanish[es]
Iba escasamente vestido, solo con un sarong.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut juuri mitään ylläni, vain sarong, eräänlainen lannevaate.
French[fr]
Je ne portais qu’un simple sarong.
Indonesian[id]
Pakaian saya minim sekali, saya hanya mengenakan sebuah sarung.
Italian[it]
Ero vestito in modo insufficiente, poiché indossavo solo un sarong.
Japanese[ja]
私はサロン(腰をおおう布)だけしか身に着けていない,裸同然の格好をしていました。
Korean[ko]
나는 허리만 둘렀을 뿐, 입은 옷이라곤 없었다.
Malayalam[ml]
എന്റെ പക്കൽ ഒരു ഉടുവസ്ത്രം മാത്രമേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
Marathi[mr]
या वेळेला तर मी खूपच अपुऱ्या कपड्यात होतो, नुसते सरोंग परिधान केले होते.
Dutch[nl]
Ik was schamel gekleed, droeg slechts een sarong.
Portuguese[pt]
Eu usava muito pouca roupa, trajando apenas um sarongue.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke tabohetsoe haholo, ke apare lesela feela.
Swedish[sv]
Jag var dåligt klädd; det enda jag hade på mig var en sarong.
Zulu[zu]
Kwakufana nokuthi ngangingagqokile, ngangigqoke uhlobo lwengubo yaseMalayi kuphela.