Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى, الفتيات لا يعطون قرعهم لأي شخص فحسب
Bulgarian[bg]
Момичетата не подаряват тиквички просто така.
Czech[cs]
Víš, holky nedávají dýně jen tak někomu.
German[de]
Mädchen geben ihre Kürbisse nicht jedem.
Greek[el]
Βλέπεις, τα κορίτσια απλά δε δίνουν τις κολοκύθες τους στον οποιονδήποτε.
English[en]
See, girls just don't give their pumpkins to anyone.
Spanish[es]
Verás, las chicas no le dan sus calabazas a cualquiera.
Hebrew[he]
ראה, הבנות פשוט לא נותנות את הדלעות שלהם לאף אחד.
Hungarian[hu]
A lányok nem adnak csak úgy tököt egy srácnak.
Italian[it]
Sai, le ragazze non danno la loro zucca a chiunque.
Dutch[nl]
Meisjes geven niet zomaar hun pompoenen aan iemand.
Polish[pl]
Dziewczyny nie dają swoich dyń byle komu.
Portuguese[pt]
Garotas não dão abóboras pra qualquer um.
Romanian[ro]
Fetele nu dau oricui dovlecii lor.
Russian[ru]
Видишь ли, девушки просто так не дарят свои тыквы.
Turkish[tr]
Kızlar öyle herkese balkabaklarını vermezler.