Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горният слой е съставен предимно от редуващи се пластове от пирокластични материали (андосоли); наличието на пачки от лапилни туфи гарантира добър дренаж на терените.
Czech[cs]
Povrch tvoří převážně vrstvy změněných pyroklastických materiálů; přítomnost vrstev sopečných kaménků zaručuje dobrou drenáž půdy.
Danish[da]
Forekomsten af banker af lavagrus gør, at markerne er veldrænede.
German[de]
Die Oberfläche besteht vorwiegend aus der Verwitterungsschwarte pyroklastischer Materialien (Andosole); die Lapillus-Bänke sorgen für eine gute Drainage der Böden.
Greek[el]
Η επιφάνεια αποτελείται, κυρίως, από εναλλασσόμενα στρώματα πυροκλαστικών υλικών (andosols)· η παρουσία κλινών λατυποπαγών εγγυάται την καλή στράγγιση των εδαφών.
English[en]
The surface is made up mainly of layers deriving from the breakdown of pyroclastic materials (andosols); the presence of banks of lapilli ensures good drainage.
Spanish[es]
La superficie está constituida fundamentalmente por estratos de productos de alteración de materiales piroclásticos (andosuelos); la presencia de bancos de lapili permite un buen drenaje del terreno.
Estonian[et]
Pinnakihis vahelduvad valdavalt mitmesuguste püroklastiliste kivimite kihid (andosols), samas tagavad lapillilademed pinnase hea kuivenduse.
Finnish[fi]
Pinnassa esiintyy pääasiassa pyroklastisen (vulkaanisen) aineksen hajoamisesta syntyneitä kerrostumia; lapillikerrostumien ansiosta maa on hyvin vettä läpäisevää.
French[fr]
La superficie est constituée essentiellement de strates d’altération de matériaux pyroclastiques (andosols); la présence de bancs de lapilli garantit un bon drainage des sols.
Hungarian[hu]
A felszínt túlnyomórészt vulkáni eredetű anyagok módosulásával létrejött rétegek alkotják (andoszol talaj). A lávakő rétegek biztosítják a talaj jó vízelvezető képességét.
Italian[it]
La superficie è costituita, prevalentemente, da strati di alterazione di materiali piroclastici (andosuoli); la presenza di banchi di lapillo garantisce un buon drenaggio dei terreni.
Lithuanian[lt]
Paviršius daugiausia sudarytas iš yrančių piroklastinių medžiagų sluoksnių (vulkanžemiai (andosols)). Dėl glūdinčių lapilių sluoksnių dirvožemiai gerai nusausinami.
Latvian[lv]
Virskārtu veido galvenokārt slāņi, kas radušies, sadēdējot piroklastiskiem iežiem (andosuoli (augsnes, kas pēc izskata nav blīvas)), bet lapilli slāņojumi nodrošina labu augsnes drenāžu.
Maltese[mt]
Il-wiċċ hu prinċiparjament magħmul minn saffi li jirriżultaw mit-tqassim tal-materjal piroklastiku (andosols); il-preżenza tax-xtut tal-lapilli tiżgura sistema tajba ta' drenaġġ għall-ħamrija.
Dutch[nl]
De bodemlagen (Andosols) zijn hoofdzakelijk gevormd in pyroclastisch moedermateriaal. De hier en daar voorkomende vulkaangruisconcentraties zorgen voor een goede afwatering van de teeltgronden.
Polish[pl]
Powierzchnia zbudowana jest głównie z naprzemiennych warstw materiałów piroklastycznych, występowanie pokładów lapilli zapewnia dobre odprowadzanie wód z tych terenów.
Portuguese[pt]
A superfície é constituída principalmente por estratos resultantes da alteração de materiais piroclásticos (andossolos); a presença de bancos de lapilli garante uma boa drenagem das terras.
Romanian[ro]
Suprafața este compusă în principal din straturi derivate din alterarea materialelor piroclastice (andosoluri); prezența bancurilor de lapili garantează o bună drenare a solurilor.
Slovak[sk]
Povrch tvoria hlavne premenené vrstvy pyroklastických materiálov (sopečné pôdy); prítomnosť lapilových násypov zaručuje dobrú priepustnosť pôdy.
Slovenian[sl]
Površino sestavljajo predvsem zemeljske plasti prepereline iz piroklastičnega materiala (andosol); zaradi plasti lapilov je osuševanje tal dobro.
Swedish[sv]
Ytan består huvudsakligen av olika nedbrytningsstrata av pyroklastiska material (andosols). Förekomsten av bankar med småsten gör att markerna är väldränerade.