Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
в точка 5 след заглавието „ПРОВЕРКА ЗА ЗАВЪРШЕНОСТ И НОРМАЛНОСТ НА МАРШРУТА“ се вмъква следната алинея:
Czech[cs]
v bodě 5 za nadpisem „OVĚŘENÍ ÚPLNOSTI A NORMÁLNOSTI JÍZDY“ se vkládá nový pododstavec, který zní:
Danish[da]
I punkt 5 efter titlen »KONTROL AF CYKLUSSENS FULDSTÆNDIGHED OG NORMALITET«, indsættes følgende afsnit:
German[de]
in Nummer 5 wird nach dem Titel ‚ÜBERPRÜFUNG DER VOLLSTÄNDIGKEIT UND NORMALITÄT DER FAHRT‘ der folgende Absatz eingefügt:
Greek[el]
στο σημείο 5, μετά τον τίτλο “ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ”, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:
English[en]
in point 5, following the title “VERIFICATION OF TRIP COMPLETENESS AND NORMALITY”, the following paragraph is inserted:
Spanish[es]
en el punto 5, tras el título “VERIFICACIÓN DE LA COMPLECIÓN Y NORMALIDAD DEL TRAYECTO” se inserta el párrafo siguiente:
Estonian[et]
punktis 5 lisatakse pealkirja „TEEKONNA TÄIELIKKUSE JA NORMAALSUSE KONTROLLIMINE“ järele järgmine lõik:
Finnish[fi]
Lisätään 5 kohtaan otsikon ”AJOMATKAN TÄYDELLISYYDEN JA NORMAALISUUDEN TODENTAMINEN” jälkeen kappale seuraavasti:
French[fr]
au point 5, à la suite du titre “VÉRIFICATION DU CARACTÈRE COMPLET ET NORMAL DU PARCOURS”, le paragraphe suivant est inséré:
Croatian[hr]
u točki 5. nakon naslova ‚VERIFIKACIJA POTPUNOSTI I NORMALNOSTI VOŽNJE’ dodaje se sljedeći stavak:
Hungarian[hu]
»A VIZSGÁLATI ÚT TELJESSÉGÉNEK ÉS NORMALITÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE« címet követő 5. pont a következő bekezdéssel egészül ki:
Italian[it]
al punto 5, dopo il titolo «VERIFICA DELLA COMPLETEZZA E DELLA NORMALITÀ DEL PERCORSO» è aggiunto il seguente comma:
Lithuanian[lt]
5 punkte po pavadinimo „MARŠRUTO IŠSAMUMO IR JO ATITIKTIES REIKALAVIMAMS PATIKRA“ įterpiama tokia pastraipa:
Latvian[lv]
5. punktā pēc nosaukuma “BRAUCIENA PABEIGTĪBAS UN NORMALITĀTES VERIFIKĀCIJA” pievieno šādu daļu:
Maltese[mt]
fil-punt 5, wara t-titolu “VERIFIKA TAL-KOMPLETEZZA TAL-VJAĠĠ U N-NORMALITÀ”, jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
Dutch[nl]
in punt 5 na de titel „VERIFICATIE VAN DE VOLLEDIGHEID EN NORMALITEIT VAN DE RIT” wordt de volgende alinea ingevoegd:
Polish[pl]
w pkt 5 po tytule »WERYFIKACJA KOMPLETNOŚCI I NORMALNOŚCI PRZEJAZDU« dodaje się akapit w brzmieniu:
Portuguese[pt]
No ponto 5, após o título “VERIFICAÇÃO DA REALIZAÇÃO INTEGRAL E DA NORMALIDADE DO PERCURSO”, é aditado o seguinte parágrafo:
Romanian[ro]
la punctul 5, după titlul «VERIFICAREA CARACTERULUI COMPLET ȘI A NORMALITĂȚII CURSEI», se introduce următorul paragraf:
Slovak[sk]
V bode 5 sa pod nadpis ‚OVERENIE ÚPLNOSTI A NORMÁLNOSTI JAZDY‘ vkladá tento odsek:
Slovenian[sl]
v točki 5 se za naslovom ‚PREVERJANJE POPOLNOSTI IN NORMALNOSTI VOŽNJE‘ vstavi naslednji odstavek:
Swedish[sv]
I punkt 5 efter rubriken ’KONTROLL AV TRIPPENS FULLSTÄNDIGHET OCH NORMALITET’ ska följande stycke införas: