Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Devadesát procent datových polí systému RIF je rovněž určeno pro standardní sdělení v rámci vzájemné pomoci. V mnoha případech používají v jednotlivých členských státech informace získané z obou těchto systémů stejné útvary, včetně vyšetřovacích a / nebo zpravodajských útvarů a kontrolních orgánů.
German[de]
Die Datenfelder des Risikoinformationsblattes decken sich zu 90% mit denen in den standardmäßigen Amtshilfemitteilungen, und die Angaben aus diesen beiden Systemen werden in vielen Fällen von denselben Stellen, u. a. Ermittlungs- / Fahndungs-und Kontrollbehörden, in den Mitgliedstaaten verwendet.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις, οι πληροφορίες που συλλέγονται από τα δύο αυτά συστήματα χρησιμοποιούνται από τις ίδιες υπηρεσίες των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ερευνών / πληροφοριών και των υπηρεσιών ελέγχου.
English[en]
90% of the RIF data fields are also on the standard mutual assistance communication, and the information obtained from these two systems is used in many cases by the same services in the Member States, including investigation / intelligence and control services.
Spanish[es]
El 90% de los campos de datos del RIF se encuentra también en el impreso tipo de comunicación de asistencia mutua, y la información obtenida de estos dos sistemas es utilizada por los mismos servicios de los Estados miembros, incluidos los de investigación / inteligencia y control.
French[fr]
90% des champs de données du RIF se retrouvent également dans le formulaire type « communication assistance mutuelle », et les informations issues de ces deux systèmes sont souvent utilisées par les mêmes services dans les États membres, y compris par les services d ’ enquête ou de renseignement et les services de contrôle.
Hungarian[hu]
A RIF adatmezőinek 90% -a a kölcsönös segítségnyújtási szabványközleményen is szerepel, és az ebből a két rendszerből származó adatokat sok esetben a tagállamok azonos szolgálatai – többek között a nyomozati / hírszerzési és az ellenőrzési szolgálatok – használják fel.
Lithuanian[lt]
90% RIF duomenų laukų yra taip pat ir tipinėje „ pranešimo apie savitarpio pagalbą “ formoje, o informaciją, gaunamą iš šių dviejų sistemų valstybėse narėse, dažnai naudoja tos pačios tarnybos, kaip, pavyzdžiui, tyrimų, informacijos ir kontrolės tarnybos.
Maltese[mt]
90% tad-data fields tar-RIF huma wkoll dwar il-komunikazzjoni standard ta ’ l-assistenza reċiproka, u l-informazzjoni miksuba minn dawn iż-żewġ sistemi f ’ bosta każijiet hija wżata mill-istess servizzi fl-Istati Membri, inklużi s-servizzi ta ’ investigazzjoni / intelliġenza u kontroll.
Dutch[nl]
90% van de rubrieken van het RIF komt ook voor in het standaardformulier inzake wederzijdse bijstand en de informatie uit deze beide systemen wordt in vele gevallen benut door dezelfde diensten in de lidstaten, waaronder onderzoeks / inlichtingendiensten en controlediensten.
Polish[pl]
90% pól w formularzu RIF można znaleźć także na standardowym zawiadomieniu o wzajemnej pomocy, a informacje uzyskiwane z tych dwóch systemów często wykorzystują te same służby państw członkowskich, włączając w to służby dochodzeniowe / wywiadowcze oraz kontrolne.
Portuguese[pt]
90% dos campos de dados do RIF figuram igualmente na comunicação normalizada relativa à assistência mútua e as informações fornecidas por estes dois sistemas são utilizadas em muitos casos pelos mesmos serviços dos Estados-Membros, incluindo os serviços de investigação / informação e os serviços de controlo.
Slovak[sk]
90% dát RIF sa nachádza aj vo formulári typu štandardná komunikácia o vzájomnej pomoci a informácie získané z týchto dvoch systémov veľakrát používajú rovnaké útvary vrátane vyšetrovacích oddelení alebo oddelení informačných služieb a oddelení kontroly v členských štátoch.
Swedish[sv]
90% av uppgiftsfälten i riskinformationsformulären finns även i standardmeddelandet om ömsesidigt bistånd. Informationen som fås från dessa två system används i många fall av samma avdelningar i medlemsstaterna, inbegripet utrednings-och under-rättelseavdelningarna och kontrollavdelningarna.