Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V poslední době je právě tato země cílem nelegálních přistěhovalců ze Středního východu, kteří na území Kypru pronikají přes území okupovaná Tureckem.
Danish[da]
For nylig blev Cypern mål for illegale indvandrere fra Mellemøsten, der kom ind via tyrkisk besatte områder.
German[de]
Vor kurzem war es Ziel illegaler Zuwanderer, die aus dem Nahen Osten über das von der Türkei besetzte Gebiet kamen.
Greek[el]
Κύπρος έχει γίνει τον τελευταίο καιρό στόχος, μέσα από τα κατεχόμενα από την Τουρκία εδάφη, λαθρομεταναστών από τη Μέση Ανατολή. "
English[en]
It has recently been a targeted by illegal immigrants coming from the Middle East through Turkish-occupied territories.
Spanish[es]
Recientemente se ha vuelto el blanco de los inmigrantes ilegales procedentes de Oriente Próximo a través de los territorios ocupados por los turcos.
Estonian[et]
See on saanud hiljuti Lähis-Idast pärit Türgi okupeeritud territooriumi kaudu sisenevate ebaseaduslike sisserändajate sihtkohaks.
Finnish[fi]
Sinne on äskettäin saapunut laittomia siirtolaisia Lähi-idästä Turkin miehittämien alueiden kautta.
French[fr]
Elle a récemment été visée par des immigrants clandestins venus du Moyen-Orient via les territoires occupés par les Turcs.
Hungarian[hu]
A közelmúltban a Közel-Keletről, a törökök által megszállt térségeken keresztül érkező illegális bevándorlók célpontjává vált.
Italian[it]
E' di recente diventata la meta degli immigrati clandestini provenienti dal Medio Oriente attraverso i territori occupati dai turchi.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu į šią šalį atvyksta nelegalūs imigrantai iš Vidurio Rytų šalių per Turkijos okupuotas teritorijas.
Latvian[lv]
Nesen tā saskārās ar nelegāliem imigrantiem, kuri ieradās no vidējie austrumiem caur turku okupētajām teritorijām.
Dutch[nl]
Het was recentelijk het doel van illegale immigranten afkomstig uit het Midden-Oosten via door Turkije bezette grondgebieden.
Polish[pl]
Państwo te stało się ostatnio celem nielegalnych imigrantów przybywających z Bliskiego Wschodu przez terytoria okupowane przez Turków.
Slovak[sk]
V poslednom čase je práve táto krajina cieľom nelegálnych prisťahovalcov zo Stredného východu, ktorí na územie Cypru prenikajú cez územia okupované Tureckom.
Slovenian[sl]
Nedavno je bil cilj nezakonitih priseljencev iz Bližnjega vzhoda prek ozemelj, poseljenih s Turki.
Swedish[sv]
Landet har på senare tid varit målet för illegala invandrare som kommer från Mellanöstern via de områden som ockuperas av Turkiet.