Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتواجِه البلدان النامية المصدرة للنفط تحدياً يتمثل في استثمار فوائضها بطريقة توفِّر الدخل للأجيال القادمة دون إضعاف القدرة التنافسية للصادرات الأخرى.
English[en]
Oil-exporting developing countries face the challenge of investing the surplus in such a way that it provides income for future generations without weakening the competitiveness of other exports.
Spanish[es]
Los países en desarrollo exportadores de petróleo deben afrontar el reto de invertir sus excedentes de tal manera que obtengan ingresos para las generaciones futuras sin mermar la competitividad de otras exportaciones.
French[fr]
Les pays en développement exportateurs de pétrole doivent résoudre la difficulté consistant à investir leurs excédents de façon à assurer un revenu aux générations futures sans compromettre la compétitivité des autres produits d’exportation.
Russian[ru]
Перед развивающимися странами-нефтеэкспортерами стоит задача такого инвестирования избыточных поступлений, которое обеспечит доходы для будущих поколений без снижения конкурентоспособности других статей экспорта.