Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن تلك أفضل غرفة لىّ فى المنزل بأكمله
Bulgarian[bg]
Това е любимата ми стая в цялата къща.
Bosnian[bs]
Mislim da je ovo moja omiljena soba u celoj kući.
Czech[cs]
Tohle je můj neoblíbenější pokoj v celém domě.
Greek[el]
Νομίζω, πως είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο σε όλο το σπίτι.
English[en]
I think this is my favorite room in the whole house.
Spanish[es]
Creo que este es mi cuarto favorito de toda la casa.
Estonian[et]
See tuba on minu lemmik siin terves majas.
Hebrew[he]
אני חושבת שזה החדר האהוב עליי בכל הבית.
Croatian[hr]
Mislim da je ovo moja omiljena soba u cijeloj kući.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit mijn favoriete kamer is in het hele huis.
Polish[pl]
Myślę, że to jest mój ulubiony pokój w tym domu.
Portuguese[pt]
Acho que este é o meu quarto favorito em toda a casa.
Slovak[sk]
Toto je moja najobľúbenejšia izba v celom dome.
Turkish[tr]
Sanırım bu evde en sevdiğim oda burası.