Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно EBV Комисията изтъкна по-специално два въпроса:
Czech[cs]
Ohledně smlouvy o právu stavby vznesla Komise zejména tyto dvě otázky:
Danish[da]
Til EBV'en stillede Kommissionen særligt to spørgsmål:
German[de]
Zum EBV führte die Kommission insbesondere zwei Fragen an:
Greek[el]
Για την EBV, η Επιτροπή αναφέρει ειδικότερα δύο ερωτήματα:
English[en]
As regards the land-lease and sale contract in particular, the Commission expressed two doubts:
Spanish[es]
La Comisión planteó, en particular, dos cuestiones respecto al EBV:
Estonian[et]
EBV kohta esitas komisjon eelkõige kaks küsimust.
Finnish[fi]
Maanvuokraus- ja myyntisopimuksen osalta komissio piti epäselvänä kahta asiaa:
French[fr]
Concernant le bail, la Commission a mentionné deux questions en particulier:
Croatian[hr]
U pogledu Ugovora o nasljednom pravu građenja Komisija je posebno navela dva pitanja:
Hungarian[hu]
Az építményi jogot alapító szerződéssel kapcsolatban a Bizottság különösen két kérdést tett fel:
Italian[it]
Per quanto riguarda l’EBV la Commissione ha sollevato in particolare due questioni.
Lithuanian[lt]
Dėl EBV Komisija nurodė pirmiausia du klausimus:
Latvian[lv]
Proti, attiecībā uz zemes nomas un pārdošanas līgumu Komisija izvirzīja divus jautājumus:
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqajjem żewġ kwistjonijiet b’mod partikolari rigward l-EBV:
Dutch[nl]
Ten aanzien van de erfpachtovereenkomst stelde de Commissie met name twee vragen:
Polish[pl]
W odniesieniu do umowy dotyczącej prawa zabudowy Komisja przytoczyła w szczególności dwie kwestie:
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao EBV em particular, a Comissão expressou duas dúvidas:
Romanian[ro]
În ceea ce privește în special contractul de constituire a dreptului de superficie, Comisia a exprimat două îndoieli:
Slovak[sk]
V súvislosti so zmluvou ZP mala Komisia predovšetkým dve otázky:
Slovenian[sl]
Komisija je zlasti glede pogodbe o dolgoročnem zakupu z možnostjo nakupa izrazila dva pomisleka:
Swedish[sv]
Vad gäller återförhyrningsdelen hade kommissionen framför allt två frågor: