Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Жалба за отмяна - REACH - Идентифициране на акриламида като пораждащо сериозно безпокойство вещество - Липса на пряко засягане - Недопустимост))
Czech[cs]
(„Žaloba na neplatnost - REACH - Identifikace akrylamidu jakožto látky vzbuzující mimořádné obavy - neexistence bezprostředního dotčení - Nepřípustnost“)
Danish[da]
((Annullationssøgsmål - REACH - identifikation af acrylamid som et særligt problematisk stof - manglende direkte påvirkning - afvisning))
German[de]
((Nichtigkeitsklage - REACH - Ermittlung von Acrylamid als besonders besorgniserregender Stoff - Keine unmittelbare Betroffenheit - Unzulässigkeit))
Greek[el]
((Προσφυγή ακυρώσεως - REACH - Προσδιορισμός του ακρυλαμιδίου ως ουσίας λίαν ανησυχητικής - Η προσβαλλόμενη πράξη δεν αφορά άμεσα τις προσφεύγουσες - Απαράδεκτο))
English[en]
((Action for annulment - REACH - Identification of acrylamide as a substance of very high concern - Lack of direct concern - Inadmissibility))
Spanish[es]
((«Recurso de anulación - REACH - Identificación de la acrilamida como una sustancia extremadamente preocupante - Inexistencia de afectación directa - Inadmisibilidad»))
Estonian[et]
((Tühistamishagi - REACH - Akrüülamiidi määratlemine väga ohtliku ainena - Otsese puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus))
Finnish[fi]
((Kumoamiskanne - REACH - Akryyliamidin tunnistaminen erityistä huolta aiheuttavaksi aineeksi - Toimi ei koske kantajia suoraan - Tutkimatta jättäminen))
French[fr]
((«Recours en annulation - REACH - Identification de l’acrylamide comme une substance extrêmement préoccupante - Défaut d’affectation directe - Irrecevabilité»))
Croatian[hr]
((„Tužba za poništenje - REACH - Identifikacija akrilamida kao posebno zabrinjavajuće tvari - Nepostojanje izravnog utjecaja - Nedopuštenost”))
Hungarian[hu]
((„Megsemmisítés iránti kereset - REACH - Az akrilamid különösen veszélyes anyagkénti azonosítása - Közvetlen érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság”))
Italian[it]
((«Ricorso di annullamento - REACH - Identificazione dell’acrilamide come sostanza estremamente preoccupante - Mancanza di pregiudizio diretto - Irricevibilità»))
Lithuanian[lt]
((Ieškinys dėl panaikinimo - REACH - Akrilamido kaip itin didelį susirūpinimą keliančios medžiagos nustatymas - Tiesioginės sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas))
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - REACH - Akrilamīda atzīšana par vielu, kas rada ļoti lielas bažas - Tiešas ietekmes neesamība - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
((“Rikors għal annullament - REACH - Identifikazzjoni tal-akrilamidu bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna - Nuqqas ta’ interess dirett - Inammissibbiltà”))
Dutch[nl]
((„Beroep tot nietigverklaring - REACH - Identificatie van acrylamide als zeer zorgwekkende stof - Geen rechtstreekse geraaktheid - Niet-ontvankelijkheid”))
Polish[pl]
((Skarga o stwierdzenie nieważności - REACH - Sklasyfikowanie akrylamidu jako substancji budzącej szczególnie duże obawy - Brak bezpośredniego oddziaływania - Niedopuszczalność))
Portuguese[pt]
(«Recurso de anulação - REACH - Identificação da acrilamida como substância extremamente preocupante - Falta de afetação direta - Inadmissibilidade»)
Romanian[ro]
((„Acțiune în anulare - REACH - Identificarea acrilamidei drept o substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită - Lipsa afectării directe - Inadmisibilitate”))
Slovak[sk]
((„Žaloba o neplatnosť - REACH - Identifikácia akrylamidu ako látky vzbudzujúcej veľmi veľké obavy - Neexistencia priamej dotknutosti - Neprípustnosť“))
Slovenian[sl]
((Ničnostna tožba - REACH - Opredelitev akrilamida kot snovi, ki vzbuja veliko skrb - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost))
Swedish[sv]
((Talan om ogiltigförklaring - REACH - Identifiering av akrylamid som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter - Villkoret direkt berörd ej uppfyllt - Avvisning))