Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط ، كما تعلمين..
Bulgarian[bg]
Ще е трудно да разговаряме, ако си така сприхава.
Bosnian[bs]
Teško je pričati dok te guše.
Czech[cs]
Těžko se mluví, když tě drtí.
Danish[da]
Det er svært at tale, når du er omklamrende.
German[de]
Es ist schwierig zu reden, wenn man so bestürmt wird.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να μιλήσεις όταν είσαι τόσο περιορισμένος.
English[en]
It's difficult to talk when you're being smothered.
Spanish[es]
Es difícil hablar cuando te están agobiando.
Estonian[et]
On raske rääkida, kui sind pidevalt lämmatatakse.
Basque[eu]
Nekez hitz egiten da itota zaudenean.
Persian[fa]
. حرف زدن سخته وقتی تو داری خفه میشی
Finnish[fi]
On vaikeaa puhua, kun joku on kimpussa.
French[fr]
C'est difficile de parler quand on est étouffé.
Hebrew[he]
פשוט קשה לדבר כשאת חונקת.
Croatian[hr]
Teško je pričati dok te guše.
Hungarian[hu]
De nehéz úgy beszélni, ha rátelepednek az emberre.
Indonesian[id]
Sulit untuk berbicara ketika kamu sedang tertahan.
Lithuanian[lt]
Sunku kalbėti, kai tave spaudžia.
Macedonian[mk]
Ќе биде тешко да разговараме, ако си така сприхав.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å snakke når en kveles.
Dutch[nl]
Het is moeilijk praten als je gesmoord wordt.
Polish[pl]
Rozumiesz, o czym mówię?
Portuguese[pt]
É difícil falar quando estão a sufocar-nos.
Slovenian[sl]
Težko je govoriti, če te kdo duši.
Serbian[sr]
Teško je pričati dok te guše.
Swedish[sv]
Det är svårt att prata när man kvävs.
Turkish[tr]
Sen boğmaya çalışırken konuşmak çok zor oluyor.