Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Продължаването на периода за изменения до 2018 г. е положително действие и ще направи по-привлекателни научните изследвания и производството на превозни средства, които не замърсяват околната среда.
Czech[cs]
Prodloužení období pro pozměňovací návrhy až do roku 2018 je pozitivní a zatraktivní výzkum a výrobu neznečišťujících vozidel.
Danish[da]
Udvidelsen af ændringsperioden til 2018 er positiv og vil gøre forskning i og produktion af ikkeforurenende køretøjer mere attraktiv.
German[de]
Die Verlängerung des Zeitraums der Abänderung bis 2018 ist positiv und wird die Entwicklung und die Produktion von umweltfreundlichen Fahrzeugen attraktiver machen.
English[en]
The extension of the amendment period until 2018 is positive and will make research into, and the production of, non-polluting vehicles more attractive.
Spanish[es]
La ampliación del período de enmienda hasta el año 2018 es positiva y hará que la investigación y la producción de vehículos no contaminantes resulte más atractiva.
Estonian[et]
Muudatuste perioodi pikendamine 2018. aastani on positiivne ning muudab saastevabade sõidukite teadusuuringud ja tootmise atraktiivsemaks.
Finnish[fi]
On myönteistä, että siirtymäkautta on jatkettu vuoteen 2018 asti, koska saastuttamattomien ajoneuvojen tutkimus ja tuotanto on entistä houkuttelevampaa.
French[fr]
L'allongement de la période de modification jusqu'en 2018 est positif et rendra plus attractive la recherche et la production de véhicules non polluants.
Hungarian[hu]
A módosítási időszak 2018-ig való meghosszabbítása kedvező irányú lépés, és még vonzóbbá teszi majd a nem környezetszennyező járművekkel kapcsolatos kutatást, illetve az ilyen járművek gyártását.
Italian[it]
L'estensione del periodo di modifica fino al 2018 risulta positiva e renderà più vantaggiosa la ricerca e la produzione di veicoli non inquinanti.
Lithuanian[lt]
Gerai, kad pakeitimo laikotarpis pratęsiamas iki 2018 m., tai padidins mokslinių tyrimų dėl neteršiančių transporto priemonių ir jų gamybos patrauklumą.
Latvian[lv]
Pārejas perioda pagarināšana līdz 2018. gadam ir pozitīva, un tas ļaus padarīt pievilcīgāku nepiesārņojošo transportlīdzekļu pētniecību un ražošanu.
Dutch[nl]
De verlenging van de overgangsperiode tot 2018 is een positieve zaak en maakt het onderzoek naar niet-vervuilende auto's en de productie ervan aantrekkelijker.
Polish[pl]
Wydłużenie okresu zmian do 2018 roku jest korzystne i zwiększy atrakcyjność badań nad pojazdami bezemisyjnymi oraz ich produkcję.
Portuguese[pt]
A extensão do período de modificação até 2018 é positiva e tornará mais atraente a investigação e a produção de veículos não poluentes.
Romanian[ro]
Prelungirea perioadei de modificare până în 2018 este un lucru pozitiv şi va face cercetarea şi producţia de vehicule nepoluante mai atractive.
Slovak[sk]
Predĺženie obdobia platnosti pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu do roku 2018 je pozitívny krok, ktorý prispeje k zvýšeniu záujmu o výskum a výrobu ekologických vozidiel.
Slovenian[sl]
Podaljšanje prehodnega obdobja do leta 2018 je koristno, saj bodo tako raziskave in proizvodnja čistih vozil privlačnejše.
Swedish[sv]
Förlängningen av ändringsperioden till 2018 är positiv och kommer att göra forskning inom, och tillverkning av, icke miljöförstörande bilar attraktivare.