Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро с баща ми наблюдавахме как третирахте пулмонален абсцес в нюйоркска болница.
Czech[cs]
S otcem jsme nedávno byli na vašem zákroku plicního abscesu, při vaší návštěvě Newyorské nemocnice.
Danish[da]
Far og jeg så lungebyldsindgrebet, som du udførte.
German[de]
Mein Vater und ich haben Ihrer Lungenabszess-Operation im New York Hospital beigewohnt.
Greek[el]
Με τον πατέρα μου παρακολουθήσαμε το πνευμονικό απόστημα που χειρουργήσατε στο νοσοκομείο Νέα Υόρκη.
English[en]
My father and I recently sat in on the pulmonary abscess procedure you did on your last visit to New York Hospital.
Spanish[es]
Mi padre y yo revisamos la cirugía de absceso pulmonar que hizo en su visita al hospital de Nueva York.
Finnish[fi]
Isäni ja minä näimme hiljattain, kuinka leikkasitte keuhkopaiseen.
French[fr]
Mon père et moi avons récemment assisté à l'opération d'un abcès pulmonaire que vous avez pratiqué lors de notre dernière visite à l'hôpital de New York.
Hebrew[he]
אבי ואני ישבנו לאחרונה בהליך המורסה הריאתית שביצעת בביקורך האחרון בבית החולים ניו יורק.
Croatian[hr]
Otac i ja smo gledali kad ste radili plućni apsces u zadnjem posjetu New Yorku.
Hungarian[hu]
Az apámmal nemrég bent voltunk a tüdőtályog műtéten, amit a New York Kórházban végzett el.
Italian[it]
Io e mio padre abbiamo assistito al trattamento di un ascesso polmonare che avete eseguito di recente al New York Hospital.
Norwegian[nb]
Min far og jeg så lungeabscess - inngrepet du utførte forrige gang.
Dutch[nl]
Mijn vader en ik waren laatst bij een operatie van een longabces toen u het New York Hospital bezocht.
Polish[pl]
Mój ojciec i ja niedawno zagłębialiśmy się w procedurę ewakuacji ropnia płuca, którą wykonał pan podczas swojej ostatniej wizyty w Szpitalu Nowojorskim.
Portuguese[pt]
Eu e o meu pai vimos recentemente a cirurgia de abcesso pulmonar que realizou na sua última visita ao Hospital de Nova Iorque.
Romanian[ro]
Împreună cu tatăl meu am dezbătut procedura pentru abces pulmonar făcută de dvs. La ultima vizită la spitalul New York.
Russian[ru]
Мы с отцом были на вашей операции по удалению абсцесса легких в городской больнице.
Slovenian[sl]
Z očetom sva si ogledala vašo operacijo pljučnega abscesa.
Serbian[sr]
Otac i ja smo gledali kada ste radili plućni apsces kada ste poslednji put posetili njujorške bolnice.
Swedish[sv]
Min far och jag såg lungabscess - ingreppet ni utförde förra besöket.