Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Svinekroppe klassificeres ved hjælp af udstyret benævnt »Capteur Gras/Maigre - Sydel«.
German[de]
Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Klassifizierungsgerät "Sydel" (CGM).
Greek[el]
Η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη βοήθεια του οργάνου «Capteur Gras/Maigre - Sydel (CGM)».
English[en]
Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as 'Capteur Gras/Maigre - Sydel (CGM)`.
Spanish[es]
La clasificación de canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «Capteur Gras/Maigre - Sydel (CGM)».
Finnish[fi]
Sianruhojen luokitus suoritetaan "Capteur Gras / Maigre - Sydel" -nimisellä laitteella.
French[fr]
Le classement des carcasses de porcs est effectué à l'aide de l'appareil appelé «Capteur Gras/Maigre - Sydel».
Italian[it]
La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l'impiego dell'apparecchio denominato «Capteur Gras/Maigre - Sydel».
Dutch[nl]
De geslachte varkens worden ingedeeld door middel van het "Capteur Gras/Maigre - Sydel" ("CGM") genaamde apparaat.
Portuguese[pt]
A classificação das carcaças de suínos é efectuada por meio do aparelho denominado «Capteur Gras/Maigre - Sydel» (CGM).
Swedish[sv]
Slaktkroppar av gris skall klassificeras med hjälp av instrumentet "Capteur Gras/Maigre - Sydel".