Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy hierdie bedrywighede is daar in etlike stede in Iwanowo-oblast tot vyf gemeentes gestig.
Arabic[ar]
بفضل هذه النشاطات، تشكلت جماعات في كل مدينة من مدن اقليم إيڤانوڤو، وقد وصل عدد الجماعات في بعض مدنه الى خمس.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, mga lima ka kongregasyon ang naporma sa matag usa sa pipila ka siyudad sa Probinsiya sa Ivanovo.
Czech[cs]
V některých městech Ivanovské oblasti bylo díky tomu vytvořeno až pět sborů.
Danish[da]
Som følge af denne ihærdige forkyndelse blev der oprettet adskillige menigheder i mange af Ivanovoregionens byer — i nogle af byerne op til fem menigheder.
German[de]
Dank solcher Aktionen entstanden in den verschiedenen Städten in der Oblast Iwanowo jeweils bis zu 5 Versammlungen.
Greek[el]
Χάρη σε αυτές τις δραστηριότητες, σε αρκετές πόλεις της Περιφέρειας του Ιβάνοβο σχηματίστηκαν μέχρι και πέντε εκκλησίες.
English[en]
Thanks to these activities, up to five congregations were formed in each of several cities in Ivanovo Oblast.
Spanish[es]
Gracias al trabajo realizado en esas ciudades, hoy existen hasta cinco congregaciones en algunas de ellas.
Estonian[et]
Tänu niisugustele väljasõitudele moodustati aja jooksul kõigis Ivanovo oblasti linnades kuni viis kogudust.
Finnish[fi]
Tämän toiminnan ansiosta jokaiseen Ivanovon alueen useista kaupungeista perustettiin seurakuntia, joihinkin jopa viisi seurakuntaa.
French[fr]
Grâce à ces efforts, des congrégations verront le jour dans plusieurs villes du district d’Ivanovo — parfois jusqu’à cinq dans une même ville.
Hiligaynon[hil]
Bangod sining hilikuton, tubtob lima ka kongregasyon ang natukod sa pila ka siudad sang Ivanovo.
Croatian[hr]
Zahvaljujući takvom svjedočenju, u nekoliko gradova Ivanovske oblasti osnovano je i po pet skupština.
Hungarian[hu]
Ezeknek az erőfeszítéseknek köszönhetően volt, hogy öt gyülekezet is megalakult az Ivanovói terület egy-egy városában.
Indonesian[id]
Berkat kegiatan seperti ini, ada sebanyak lima sidang terbentuk di setiap kota dari beberapa kota di Oblast Ivanovo.
Iloko[ilo]
Gapu kadagitoy nga aktibidad, agingga iti lima a kongregasion ti nabuangay iti tunggal maysa kadagiti sumagmamano a siudad ti Ivanovo Oblast.
Italian[it]
In diverse città della provincia di Ivanovo, grazie a quell’attività, furono formate fino a cinque congregazioni.
Japanese[ja]
こうした活動の成果として,イワノボ州の幾つかの都市で最高五つの会衆が設立されました。
Georgian[ka]
ასეთი ღონისძიებების შედეგად ივანოვოს ოლქის მრავალ ქალაქში კრებები დაარსდა; ზოგ ქალაქში 5 კრება ჩამოყალიბდა.
Korean[ko]
이러한 활동들 덕분에 이바노보 오블라스트의 여러 도시마다 많게는 다섯 개의 회중이 형성되었습니다.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി ഇവാനവ ഒബ്ലാസ്റ്റിലെ പല നഗരങ്ങളിലും അഞ്ചു സഭകൾവരെ സ്ഥാപിതമായി.
Norwegian[nb]
Som et resultat av denne virksomheten ble det opprettet flere menigheter i en rekke byer i Ivanovo fylke — opptil fem i hver by.
Dutch[nl]
Dankzij die activiteit werden er in een aantal steden in de oblast Ivanovo wel vijf gemeenten opgericht.
Polish[pl]
Dzięki takiej działalności w każdym z kilku miast w obwodzie iwanowskim funkcjonuje dzisiaj nawet po pięć zborów.
Portuguese[pt]
Graças a essas atividades, umas cinco congregações foram formadas em cada uma das várias cidades da província de Ivanovo.
Romanian[ro]
În urma acestor activităţi, în fiecare oraş din oblastul Ivanovo s-au format până la cinci congregaţii.
Russian[ru]
Благодаря такому служению в городах Ивановской области было образовано пять собраний.
Slovak[sk]
Vďaka takémuto úsiliu vzniklo v niektorých mestách Ivanovskej oblasti až päť zborov.
Albanian[sq]
Falë këtyre përpjekjeve, në secilin qytet të provincës Ivanovo u formuan deri në pesë kongregacione.
Serbian[sr]
Zahvaljujući takvom načinu svedočenja, u svakom od tih gradova u Ivanovskoj oblasti osnovano je i do pet skupština.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la matsapa ao, ho ile ha thehoa liphutheho tse hlano motseng ka mong metseng e ’maloa e Lebatooeng la Ivanovo.
Swedish[sv]
Tack vare den här verksamheten bildades så många som fem församlingar i flera städer i Ivanovo oblast.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya utendaji huo, karibu makutaniko matano yalianzishwa katika kila jiji katika Wilaya ya Ivanovo.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya utendaji huo, karibu makutaniko matano yalianzishwa katika kila jiji katika Wilaya ya Ivanovo.
Tamil[ta]
அத்தகைய முயற்சிகளின் காரணமாக, இவாநோவா ஆப்லாஸ்ட்டிலுள்ள பல நகரங்களில் ஒவ்வொன்றிலும் கிட்டத்தட்ட ஐந்து சபைகள் உருவாயின.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga gawaing ito, nakapagtatag nang hanggang limang kongregasyon sa ilang lunsod ng Distrito ng Ivanovo.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka matshalatshala lawa, ku simekiwe mavandlha ya ntlhanu emadorobeni yo hlayanyana eXifundzheni xa Ivanovo.
Ukrainian[uk]
Завдяки таким поїздкам у різних містах Іванівської області утворилося по п’ять зборів.
Xhosa[xh]
Sibamba ngazibini ngala maphulo kuba ngenxa yawo kwamiselwa amabandla amahlanu kwizixeko ezahlukahlukeneyo zePhondo laseIvanovo.
Chinese[zh]
多亏这些传道活动,伊万诺沃州的这几个城市,每个都成立了新会众,有的多达五群。
Zulu[zu]
Ngenxa yalo msebenzi, kuye kwasungulwa amabandla angaba mahlanu edolobheni ngalinye kwambalwa aseSifundazweni Sase-Ivanovo.