Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تجلس بالخلف تبعد قدمك عن الفرامل
Bulgarian[bg]
По-добре се отпусни, махни крака си от спирачката отпусни си колана.
Czech[cs]
Posaď se, dej nohu z brzdy, připoutej se a jedem.
English[en]
You better sit back, take your foot off the brake fasten your seat belt.
Spanish[es]
Mejor recuéstate, quita tu pie del freno ponte tu cinturón de seguridad.
Estonian[et]
Sa parem istu tagasi, võta jalg pidurilt maha kinnita turvavöö.
Finnish[fi]
Sinun on parasta rentoutua, ottaa jalka pois jarrulta, - ja kiinnittää turvavyö.
French[fr]
Cale-toi dans ton siège, enlève le pied du frein, mets ta ceinture.
Hebrew[he]
כדאי שתישען אחורה, תוריד את הרגל מהבלמים... תחגור חגורת בטיחות.
Croatian[hr]
Sjedni, makni nogu s kočnice i stavi pojas.
Hungarian[hu]
Jobban teszed, ha kapaszkodsz s bekapcsolod a biztonsági övet.
Norwegian[nb]
Bare sett deg tilbake, ta foten av bremsen og ta på beltet.
Dutch[nl]
Ga maar lekker zitten, haal je voet van de rem... en doe je gordel om.
Polish[pl]
Lepiej usiądź z tyłu, zdejmij nogę z hamulca i zapnij pasy.
Portuguese[pt]
Senta-te bem, tira o pé do travão e aperta o cinto de segurança.
Romanian[ro]
Ar fi bine să te relaxezi să îti pui centura.
Slovak[sk]
Sadni si, daj nohu dole z brzdy,... pripútaj sa.
Serbian[sr]
Bolje sedni pozadi i veži pojas.
Turkish[tr]
Sırtını yasla, ayağını frenden çek kemerini bağla.
Chinese[zh]
你 最好 向後坐 把 你 的 腳離 開剎車