Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste stap in behandeling is om te besluit of daar ’n geneesbare mediese toestand is wat die RBS-simptome veroorsaak.
Arabic[ar]
ان الخطوة الاولى في المعالجة هي التحديد هل الحالة المسببة لأعراض متلازمة تمَلمُل الساقَين الحركي قابلة للمعالجة الطبية.
Cebuano[ceb]
Ang unang lakang sa pagtambal mao ang pagtino kon aduna bay matambalan nga sakit nga maoy nakaingon sa mga simtoma sa RLS.
Czech[cs]
Prvním krokem léčby je zjistit, zda tyto potíže nezpůsobuje nějaký zdravotní stav, který by se dal léčit.
Danish[da]
Det første man må gøre, er at finde ud af om symptomerne skyldes nogle sygdomme der kan afhjælpes.
German[de]
Als erster Behandlungsschritt gilt es herauszufinden, ob ein behandelbares gesundheitliches Problem vorliegt, das die RLS-Beschwerden hervorruft.
Greek[el]
Ένα πρώτο βήμα στην αντιμετώπιση του RLS είναι να ξεκαθαρίσετε αν τα συμπτώματά του προκαλούνται από κάποιο πρόβλημα υγείας που μπορεί να αντιμετωπιστεί.
English[en]
A first step in treatment is to decide if there is some correctable medical condition that is causing RLS symptoms.
Spanish[es]
El primer paso antes de recibir un tratamiento es determinar si existe alguna otra dolencia curable que esté ocasionando la parestesia nocturna.
Estonian[et]
Ravi esimeseks sammuks oleks vaja teada, kas jalgade rahutust põhjustab mingi tervisehäire, mida annaks parandada.
Finnish[fi]
Ensimmäinen tehtävä on ottaa selvää, aiheuttaako oireita jokin terveysongelma, joka voitaisiin korjata.
French[fr]
Première voie à explorer, celle du problème médical auquel on peut remédier.
Hebrew[he]
צעד ראשון לטיפול בבעיה הוא להחליט אם קיימת בעיה רפואית פתירה, הגורמת לסימפטומים של RLS.
Hiligaynon[hil]
Ang nahauna nga tikang sa pagbulong amo ang pagpat-od kon may pila ka mahimo mabulong nga mga balatian nga ginatunaan sang mga sintoma sang RLS.
Croatian[hr]
Prvi korak u svladavanju ovog poremećaja je otkrivanje zdravstvenog problema koji bi se mogao ukloniti, a uzrokuje pojavu sindroma nemirnih nogu.
Hungarian[hu]
A kezelés egyik első lépéseként el kell dönteni, hogy van-e olyan megszüntethető kóros állapot, mely hozzájárul az RLS tüneteinek a kialakulásához.
Indonesian[id]
Langkah pertama dalam menangani gangguan ini adalah menentukan apakah ada kondisi medis penyebab gejala RLS yang dapat diperbaiki.
Igbo[ig]
Ihe mbụ a ga-eme n’ịgwọ ya bụ ikpebi ma è nwere nsogbu ahụ ike a pụrụ ịgwọta agwọta bụ́ nke na-akpata mgbaàmà RLS.
Iloko[ilo]
Ti umuna nga addang iti panangagas isut’ panangikeddeng no adda sumagmamano a maatur a medikal a kasasaad a pakaigapuan dagiti sintoma ti RLS.
Italian[it]
La prima cosa da fare è vedere se all’origine dei sintomi dell’RLS ci sono problemi di salute che si possono curare.
Japanese[ja]
第一段階として挙げられるのは,RLSの症状を引き起こしている医学上の問題で改善可能なものがあるかどうかを見極めることです。
Korean[ko]
치료를 위해 제일 처음 밟아야 할 단계는 RLS 증상을 일으키는 내과적 조건 중에서 바로잡을 수 있는 것이 있는지 알아보는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Gydant pirmiausia reikia nustatyti, ar nėra kokio nors išgydomo sveikatos sutrikimo, sukeliančio NKS simptomus.
Latvian[lv]
Lai uzsāktu ārstēšanu, pirmais loģiskais solis ir konstatēt, vai VES simptomus neizraisa kāda novēršama medicīniskas dabas problēma.
Malagasy[mg]
Ny dingana voalohany amin’ny fitsaboana dia ny mandinika raha misy toe-javatra ara-pahasalamana azo ahitsy, miteraka ireo soritr’aretina.
Norwegian[nb]
Det første skrittet er å finne ut om det er en medisinsk årsak som utløser RLS-symptomene, og om det i så fall er noe å gjøre med det.
Dutch[nl]
Een eerste stap bij de behandeling is uitmaken of er een te verhelpen medische toestand is die RLS-symptomen veroorzaakt.
Polish[pl]
Najpierw należy ustalić, czy u podłoża zespołu niespokojnych nóg nie leżą czynniki, które można usunąć.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, é preciso determinar se a SPI é causada por um problema de saúde que possa ser corrigido com medicamentos.
Romanian[ro]
Un prim pas în tratarea afecţiunii este faptul de a vedea dacă există o anumită afecţiune medicală care cauzează de fapt simptomele sindromului şi care poate fi corectată.
Russian[ru]
Первый шаг в лечении — это определить, не вызваны ли симптомы СБН каким-то другим заболеванием, поддающимся лечению.
Sinhala[si]
RLSවලට ප්රතිකාර කිරීමේදී ගත යුතු මූලික පියවර වන්නේ එහි රෝග ලක්ෂණ මතුවීමට හේතු වන වෙනත් ලෙඩක් තිබෙනවාද කියා නිශ්චය කරගැනීමයි.
Slovak[sk]
Prvým krokom v liečbe je zistiť, či existujú odstrániteľné zdravotné ťažkosti, ktoré vyvolávajú príznaky SNN.
Slovenian[sl]
Prvi korak pri zdravljenju je ugotoviti, ali pri posamezniku simptome SNN povzroča kakšno zdravstveno stanje, ki se ga da popraviti.
Serbian[sr]
Prvi korak u lečenju jeste da se odredi da li postoji neko utvrđeno zdravstveno stanje koje prouzrokuje RLS simptome.
Swedish[sv]
Ett första steg i behandlingen är att undersöka om det finns någon behandlingsbar bakomliggande sjukdom som orsakar symtomen, något som kan rättas till.
Swahili[sw]
Jambo la kufanya kwanza ni kuhakikisha kama kuna ugonjwa unaoweza kutibika unaosababisha dalili za RLS.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kufanya kwanza ni kuhakikisha kama kuna ugonjwa unaoweza kutibika unaosababisha dalili za RLS.
Thai[th]
การ รักษา ขั้น แรก คือ ให้ วินิจฉัย ว่า มี อาการ ทาง ยา อะไร ไหม ที่ ทํา ให้ เกิด อาการ อาร์แอลเอส ซึ่ง อาจ แก้ไข ได้.
Tagalog[tl]
Ang unang hakbang sa panggagamot ay ang pagtiyak kung may medikal na suliranin na maaaring gamutin na siyang dahilan ng mga sintomas ng RLS.
Turkish[tr]
Tedavide ilk adım HBS belirtilerine yol açan, düzeltilebilecek bazı tıbbi sorunların olup olmadığını saptamaktır.
Ukrainian[uk]
Приступаючи до лікування, слід перш за все встановити, чи не викликані симптоми якимись проблемами зі здоров’ям, котрі вдасться усунути.
Yoruba[yo]
Ìgbésẹ̀ àkọ́kọ́ fún títọ́jú àrùn náà ni láti pinnu bó bá jẹ́ pé àwọn àìlera kan tí a lè fi oògùn wò ló ń fa àwọn àmì tí àrùn ẹsẹ̀ rírinni wìnnìwìnnì ń gbé yọ.
Chinese[zh]
首先要确定一下,诱发足部神经失调综合征的原因是否跟你的身体状况有关,而这种身体状况又是否可以改变的。
Zulu[zu]
Isinyathelo sokuqala sokuyelapha ukunquma ukuthi sikhona yini isimo esingokwempilo esingalungiseka esibangela izimpawu ze-RLS.